1963¡G¡]²Ä¤@©¡¡^

³¯ºÝ¥¿ ¨®Ä_µØ ¬_©ú´f ¼B¾ðªQ °¨¼s§ ¨L¨Ø³ó ³¯ÆF¬ü

¦¶¬ü¥ú ³¢ºa²» ªLÓ}µØ °¨¥@»· «À§Ó½å ³¯ÆF¹Å ¶À¬üªÚ

³¢²Q´f ªLãڡ ¸³ª÷·Ë §E»ñ»ö ³¯ºÑµ^ ­Jº¸±Ó ÅÇ©¾­^

ªL´L´¼ ¤ý¬K¥ú §E¹Ú©P ¦¿¦s¤ß ­J«C¦® ÅǼڶ³ ªL¤Ñ½ç

¤ý¤K¬ü

1964¡G¡]²Ä¤G©¡¡^
¦wã®e ±i»A­^ ±i¦ã»^ ±i¶Q¬ü ³¯¡@Ä} ¸ë¨v§g ©P»T»T

¦¶¡@¥¿ ©}²Î¨q ¶À¦w®R ¶À¯CµY ¿½¿·Áø ³¢¬L¥È ¿àã´f

¹Qº_º_ ¦Ì¤ÑªÛ ¶s¤ßµ® Ú¬§Ó±j §dªF©µ §d®á¥Ð ¤ý­«¼y

¸­¯Â¯Â ·¨¦t¥­ ·¨¤å¨j

1965¡G¡]²Ä¤T©¡¡^

³¯ºÑ¬z ³¯¼z«H ³¯´I¬ü ©PÁø­ë µ{¤å¿Y ¶Oµáµá ®}¥¹¥­

³\¤åÄ£ ¦ó§µ»Ì ¿½¬ü¼w Á¿oÁo ªL³·­^ ªL³Õ¥¿ ªL´L¯à

¼B¦w¦è ¼B³BôÁ ¼B¯q¦p §õ¨v±ö §õ¡@«Ø §õ¬°·G ÀjªÚÄÖ

´^¥@¥¿ §º§Ê¼Ý §º§Ê»ü §d¥H±Ó

1966¡G¡]²Ä¥|©¡¡^
»¯¦æ¤è ³¯¦h´f ³¯¼W´Ü ³¯±o¥ú ¸Û¤å¤¤ Á¤孻 ³\¶©ªÚ

³¢Ä£ªF ¼B»T»T ¼B¶®¥É ¼Bº~©¾ §õ«p­Û ±ç©y¯Â ¿cµØÄÖ

¾|¤lµÂ ³Á¦¼²M ¶{»T»T ­Ù¿¶°V ®]§g¥i Ĭ§gº½ ¨H¤Ñ´¼

´¿ÀpµØ ¤ý¥¿©ú ¤ý®ú¯] ¤ý¡@㸠§d°û¦p ªZ¡@¯³ ·¨·s¸q

·¨¾Ç¬Ã ¸­¸¶ºa

1967¡G¡]²Ä¤­©¡¡^
©P·ç·s ³¯¨¹¥° ª÷Þ³·ë ³Å¥@ªÚ ¶À¦NµØ ­Ô¥ú©¾ §õ¡@´ð

¼B°·ªâ ªL¡@µX ³°¡@ºa ¨HÀR±ö §ù®a·© ¤B¦PÃL ¤B¥É¬Â

§d¶©Åý ¸·®ü¦à
1968¡G¡]²Ä¤»©¡¡^
·R®¦­× ²¦±d­s ³¯²Q·s ³¯«º´Ü ³¯Â×®õ ½±¹Å¨k ©P¤å¦è

©P¤å®ü ¦¶«T­^ ¦¶°ö©[ ¸â§©f ±i©À¥_ ¦ó¨q»ñ ³\½÷¨k

³\¹Å¤¯ ¿½¤p¼Ô ³\¡@¼Ö ¶Àº¿Öq ¶ÀºÝ®R ª÷®ü¼w §õ¡@·ì

§õ¤p¿· ¹ù·R«H ¹ù·s¤@ ªL´Â®õ §f²Q¶³ ¼ï¤@ÄÜ ©|±ö®R

À¹ªÚÄÖ ¥Ð´ð¨J ¤ý¥H¤ß ¤ý²Q­s ¤ýºûÄf ÃQ»AµØ §dÄ«®R

·¨«³¿« ·¨¹Å©¯ ·¨²QØÃ «Àª´«ï ¸­·ç¼ü
1969¡G¡]²Ä¤C©¡¡^
±i¶QÄõ ±i¤å¬Â »¯­p¶¯ ³¯¯À­» ³¯¿·®S ³¯¦N¹a ³¯à±µÓ

µ{Ä£µØ «¸µâµØ ©P¤¤©M ©P¿P²ú ©P§J¬ü ¯¬³Í³® ¶¾¤¦³·

³Å¨q§g ¦ó¼wªÚ ¶À¶hÄÖ Ãö­}±X ¤½®]³ó §õ³·¬ü §õ¬ü¬Â

ªL§B¿Ñ ªLªº¬ü ªL´IÄõ ¤ý©[±Ó ÃQÀA°x §d¥É´¹ ·¨¤¤¿P

·¨¥ß¦æ ¸­¡@µY À³ªÃ±© §E¦wµX §E¸©¸© «\ÁJÄõ ¤_¡@Á¨

¤_¨|»T ³Å¨qªÚ
1970¡G¡]²Ä¤K©¡¡^

±i¡@¼b ±i®aÄR ±i²Q­s ±i¬ü¥É »¯­Å­Å ³¯®ü¹ç ³¯®üµÓ

³¯²Q·ë ³¯¥Éµ^ ³¯³·ÄR ³¯¡@Á¨ ½±ÀA¥­ ©u¥É¬Ã ªô¿P¬Ã

¦¶¨°¤È ¦¶ÁJÆF ¦ó¡@¥­ ¿½²Q­s ®L·R¬Ã ¶À½@®Z ¶À®aÄR

¶Àµâ©f Á¯¬¥­ ³\ùÚµ^ ³\©¾«H ®}¥@ªâ ®}ªÚªå ¬_ÀRµÓ

ÅUÄ_§g ÅU¡@ªµ §õ¬I¨Î §õ¨qÄõ §õ¤å½« §õ¾ÇºÝ §õ²Q¶³

§õ¡@¦B

1971¡G¡]²Ä¤E©¡¡^

¶À¥Éµ^ °ª±Ò©ú ±iºö¬î ½²¼z®S ¼B®a´_ ­J¥O©É ¦¶¡@©f

¶À¥@½å ±i±Ó°¶ ¿½ÀA´ð ±i­Y§u ¦¶¥¿´r ªL²Q½å ´¿¤DºC

¤ý¡@¬Â ³¯§Ó°í ¦¶·R¯] ª÷°ö¤å ¨¯¤jæ¢ ¼B¹Ú¼b ·¨¤ë®Z

¤_¨È¬Â §dª¢ª¢ ®}¥Ã³® °¨¬üµX ¶À®Û®e ¸U¡@Ó} ¼ïÄRÁø

³¯¤Ö¼_ ¼Bº~¬î ±i¥­¦w ³¯¼z¬Ã Ĭ²QªÚ ªL¡@Ä« ­S¤¸¼b

¹p¬ü®S ³¯©ú¸q ³¢¤pÄõ ±çÄR¼_ «¸´f¥Á ³¯¤å¬ü ¹Q¤ß¥É

¶À¡@¬À ÄÁ»A½¬ §õÄRµØ ¼B®®®e ­Ô´H©À ­J¨Î¬ü °ª¯ª¶³

­J¬üµØ ÅU¥ßÅb ±F²Ð¤¦ ĬÆvÅt ©Ó®a·ì ­ð¤DµX ®LÅSµÓ

¼B¤¸»T ¤ò¡@»ö ¤ý¬ü­» ³¹¡@¶³ ³¯ºÖ°ò ¦ó«n¬ü ½±§gÁ¢

©s¥@»T ¸³µØÄõ ­S¬ü¼w ¤ýÀAº_ ¤ý¤ÖÄR §f¤¯¨q §d¨©½¬

¤ý±ö²ú ·¨ÀAÄõ ±i¥òª¢ ÅǤ¯¨K ­ð­«¬ü ªò¥i´Ü ¶ÀÄR¤ë

¶À¿·®R ¼ï¥iÃý «\¾åªÚ ¨H¡@¥° °ê¡@µØ ¦¶«n´P »¯¼_¿o

³Å¥ÃÄõ §ùªLĬ ¤ý¨Ì¤Z ¥Ó¿Ýº_ ®}¼zªÛ ¤ý²ú²ú ³¯¼w·s

·¨®a¥ý §õÀØ¥ü ¤ý¨q­^ §õ¼y¬ü ¾G¦u±ö ¼B«Ø­Û §d¥Ã²»

¬x¸U´I ¾G¡@ªG ·¨©v¼w ¶À§JªF ¤è¥õºa ªL¤T¥Á ¤ý¥Ã¦~

±i³{¥Í ³¯³Õ¸q §dÁo©ú §d´I¶¯ ¼B§g¥ß ÅU¥þ°\ ¶¾¦tÁa

¼B«ù·Å Áé¯À½¬

1972¡G¡]²Ä¤Q©¡¡^
±i°¶µa ±i¡@¦w ±iÄR¯] ±i§^¯u ±i·s¹Å ±iÀRµ^ ¿ú¡@µÓ

»¯¨qÄõ ³¯¯§¤¯ ³¯¦u¸q ³¯¥©¨à ³¯¡@¬Â ³¯¹F±j ³¯¶i¿³

³¯·RµØ ³¯¥Ãâ ¸ë«n«Ì ª÷¤§¶² ª÷°öµØ ª÷°ö¤¤ ©P¼ä±Ó

¯¬°òÆW ¤è¦Vºa Áú¤ÑÄR Á¬ü¨q ³\»_½÷ ®}¼ä©ú ®}¡@Ä«

¶À¤åºö ¶À¨q¼ä °ª©ú±Ó °ª¬°¥­ °ªÄ­ªÚ ¬_ÄR­s ¸¯·Oª´

³¢¬î­» ³¢²Q¬ü §õ¦wµX §õÄP­¸ §õ¥®µØ §õ§^¤T §õ°ê­^

§õÁJ¥Í ±ç§J¸Û ªLÀR©y ªL¡@¿o ªL¼yºÖ ¼B¬ü¬Ã ¼B¨qÁ¨

°¨¼¢¤§ ¼ïÄR§g ¼ï­Y¯ô ¨H¥ü±j §º¾å½÷ ¥ÐãµØ ¥Ð¥ú¦w

»N±ö®æ ´¿¥ÉµØ §ù±`µØ ¾H¡@±Ó ¸U¾å¸¶ ¤ý±R«ä ¤ý¼Ý§g

¤ý¡@»ö ¤ýº~§g ¤ý¥x¦p §d¹Ú®S §d¬ü®¦ ·¨¡@½@ ©ö¥Ã¹ç

¸­¥Õ¬î ¤¨­lÂf §E¿ü¦ §õ¨È¾_ ªL©ú´_
1973¡G¡]²Ä¤Q¤@©¡¡^
¦wÄR´Ë ¸â©ú¯] ±i¶¯«T ³¯¬ù¿« ³¯¤Zªv ³¯´¹¤l ³¯¬ü´f

³¯¥Ã«Ø µ{¡@ÂL ½±²ú¯] ªô°êÂz ªô°êªâ ªô¼zµ^ ©P¶²¦t

¦¶ãn©ú ¦¶¨q¬K ¦¶¼yµØ ¦¶¥®·© ¦¶¨|Ðm ¦±¤p©ú ¤è¡@´D

¦ó¬ü¬Â ÀNÄP¸s ¿½©s¯u ¿½¼w¬Ã ¨¯¥É«Ì ³\»X·R ¶À·O¬ü

¶À¡@Üü ¶À³·¬Ã ¶À¤åÂE ¶À¼z«¹ ¬x¸U´I Ãö¡@Ú| ¶À·O¬ü

³¢¦Ëªâ ³¢®a·ì °ª¼y¶¯ ¶d¤Ö¤è ÂÅ©úÃÊ §õ¦J¥¿ §õÅK¥Í

§õ¥ü§» §õ¤Ö§g ¾¤Ãý¹a ±ç¡@¬Â ±ç­YµY ±ç¿P¥Í ªLÀAµo

ªL¯ÀÄõ ªL«H´f ªL§®­» ªL©ú­» ªL¼CµØ ªL®ü¥Í ¼B§@¥ú

¼B¤p·ë ¼B¿PÄf ³s©{¥É °¨®i©y ¥]ÂE±ö ¼ï¹Å·ì ²¦¥i°¶

ªò¯Âµa ¨H°¶»X ¨H¥Ã­» §º©u¥Ó ­ð´f¯] ­ðµØ§g ­ð¹Å¸q

¤B§Ó¨q ½²´_¹Ø ½²¾¤´f §Â®®µY ¸³¤D­è ¤ý¡@Þ± ¤ý·O´f

¤ý±ö§g ¤ý»ï»ï ¤ý¨}¬Ã ¤ý¯ïªÚ ¨L¼ê¥Í §Å·Rµ^ §d¤ÑµØ

§d´fµØ §d¼ä½@ §d¸t¤ß ·¨¤@µÓ «À¤¨«Ì ´å¹D¨k
1974¡]²Ä¤Q¤G©¡¡^
±i¶®ÄR ±i³·¯u ±i©yÄõ ±i¥ÉÀï ±i·RÁ¨ ±iºa´Å ±i¾å©ú

±i°ê­ë ±i«Ûª½ ±i¸tÄÉ ±iÄR½¬ ±i¥xÀØ ±i®Û¶V ³¹¥x¸t

³¹¯À½¬ »¯ºÑÁø »¯¡@²| ³¯¼wªò ³¯¡@µY ³¯¤Ö´ð ³¯­Z¨}

³¯§BÁ¸ ³¯ºû¤ß ³¯¨q­» ³¯¿·­s ³¯¦Ü±Ó ³¯«Ø¦¨ ¾G¡@©ú

¾G¸sªÚ ¾G±Ó«º ºÂ¨qÄõ µ{¤p¤Z ´R¡@©ý ¸ë½«ªL ¿úÄR»_

²ªÜ¬ü ­ë¥ú¤j ªô¿P§g ªôºû¬À ªô²QÖq ©P·¶±ö ©PÄõªâ

©P²QµØ ©P·¶µØ ¦¶®aµØ ¦¶ºû½@ ³³¤s¦¿ ³Å²Q¯u Áú¤ÑÁ¨

¦ó¥i©v ¦óªQ©[ ¨H¥ß¥Á ­J¥i¤H ­Ô¹Å¥É ­Ô¾ð«~ ¿½¤p¦ã

®}¡@¨B ®}¦w¥þ ®}¡@¹Å ³\§ñ±l ³\¥ßÁ¨ ³\ªF¥Í ¶À¥¿©É

¶ÀÄR¥É ¶ÀÄR«Ì ¶À¤@Á¨ ¶Àªª¨} ¶À§ø­· ¥ôÀA«Ì ¥ôºa¥Í

¬_Á¾«H ³¢©v©É ³Ò¬ü¹a §õ¥A§¹ §õ²M¼ü §õºÕ®m §õªQÀM

§õ²Qã ªL·R¬ü ªL±Ó´f ªL¥ì¬ü ªL·OÂE ªL¡@©ú ªL¥Ã¶¯

¼B®¶ªF ¼BªÚÆv °ú¨|¸Û ù±Ò©ú ¿c¬ü¼z °ÏºÑ¯u °ÏºÑ¨G

¼ï¤å´Ü ´^¡@µ× ©|ÄRÚ{ ¨¯¥P¬Â ®]¡@à± À¹©¾¼Ý ´¿²Q­»

¸³ª´¬Â ¸³¬ü­^ ¸³¥¿©¾ ¤ý²zº½ ¤ýÄR¯u ¤ý¡@³Í ¤ý·Rµ^

¤ý¨q¯] ·Å¬KÄR ·Å¬K¬ü §dÄR¶¯ §d´f¯] §dªÚÄõ §dÀR©y

§d¥É¬î §dÄ­¶§ ·¨¯ª½¬ ·¨¥É­» ·¨³·µ^ «À¥@Á¢ «À¥ò·ì

«ÀºÑ«C ÃC«nµÓ ¸­»TÁø À³¾¤µ^ §E¤d¤d Ù@¡@ã ¨¿®S®S

°K¼w³® ¿ú¥k·½
1975¡G¡]²Ä¤Q¤T©¡¡^
¸â²M¹Ø ±i®Ä¤å ±i·µ­^ ±iºÖ¿³ ±i¼Ö¤¯ ±i¬ü®Z ±i¾å«C

±i¡@¯Í ³¯¤Ö­X ³¯´f¯] ³¯ºÑ¬Ã ³¯§g¥ß »¯¤T¬Â ©P¾Ë§g

©P¤p½º ¨ôºÑ¬Â ¾G¤ß±ö ¾G·R´D ¦¶¦L¤ë ¦¶¥É¦p ¦¶¡@­i

½±¤Í¨Ø ½±¬ü´f ½±©ú·ç «¸¼zµ^ ¦¿ªk¼Ð ¿ú´¹¼ü ±`©{¦p

ª÷¤¸¼Ï Áé­s½¬ ªôÄR¶² »C±Ó²ú ¯¬ºû¼w ­S¿³¤¤ ¶ÀéT®R

¶À¥É¶³ ¶À·VùÚ ¶À¤å·½ ¶À¤Íª´ ¶À¤p¯] ¶À¤p¥Á ¶À­«¥Í

®}Åé­µ ®}°Ò¬Â ®}¡@°í ¿½ªö¯u ®L°ê·R ­Ô¤å¼z ­Ô¾ð´¹

­J¤p»ñ ­J°¶²ú ¦ó¶­¬Â ¸Ñ­^©¾ °ª¥ü¥­ °ª¡@à± Ãö¶àÁo

³¢·RµX ³¢¼¢·O ³¢¡@µÂ §õ¥@´ü §õÀA¼z §õ¨È«} §õ¤@µ×

§õ·R°¶ §õ¥É®S §õ¥ú³® §õ¸g»_ §õ¡@²M ªL·R¼z ªL·R±Ó

ªL§ñ¥Í ªL§Ó¶§ ªLµØÄõ ªL¶vµÓ ªL²Q¯u ªL©{Þ¶ ªL¥@¥ú

¼B¡@Á¨ ¼B´I¸Û ¼B³s¥Í ¼B¯ª®¦ ³°À³»ñ ³°¤j¬° ¿c¡@µY

¿cºt¨q ù¾Ç²M ¿à³·¼b ±ç¡@¼` °¨·ç©y °¨±©§u ĬªÚ´f

¬I¨|¬ü ¬I¬ü§D ¬I¥ô¶Q ¥v²Q¸s ®]·¶ºa ®]»ñ¸q ¥Ó²MªÚ

§º¡@â ÃÓ­b¸© ¥Ðºû²ú ½²·ç±j ½²±H¿Ä ½²·q·O ½²¦w¶¶

¾H¼zµØ Êc¬ü¹B Êc¥úµb ¥ªÄR¬P ¤ý¥¿ªl ¤ý¸¶¬Â ¤ýÅSÓ}

¤ý¸¬À ¤ý©ú©ú ¤ýªv¥­ ¤ý¬ÀÄR ¤ý¬°¯] §d»ñ»ï ·¨²ú²ú

·¨¿P¥Í §E±ÓµX ¤¨­Ù®¦ ³¯ÂE²ø ¦¶©^ôÄ »¯¤å¤s §õ¥úÃL

§õ¦c­^ ±ä¡@«W
1976¡G¡]²Ä¤Q¥|©¡¡^
±i±ÒµØ ±iÄR«W ±i¸fµØ ±i©úµØ ±i¤p¯u ±i¥ß±ö ±iÓ}°Ò

±i¯À­s ±i©Éª´ ±i¦w¬Â ±i¡@±Ó ±i¨ÈÁ¨ ±iªÛ»ï ³¯ªÚªL

³¯¶Q­ë ³¯¡@Áä ³¯¥®§g ³¯´D´D ³¯¬õ¬õ ³¯©Ó­× ³¯¼w­×

³¯®aµa ³¯ÄR¥­ ³¯·R´Ü ³¯¥O»ö ³¯¬¯µX ³¯ºü¥x ³¯¥Ã¥ú

³¯¸gº~ ³¯¡@¬u ©P±q¼z ©P¬À¬À ©P¥ú¶³ ©P±ÓµØ ©P²|®R

»¯¦¼­i ¦¶¤lÀs ªôºö¶² ªô²Qªâ ¾G²QµØ µ{¼zÄ« ¦¿¤p­i

¦¿¯Â¼z ¤ä¥¿©ú ²ø¬M©y ­S·R¯] ­S¤p²z ³Å ¡@? ¶¾¬Â²ú

¶Àº¿¬Â ¶ÀÁô¦Ë ¶À¬Â¼í ¶À¬ü»ñ ¶Àµ×µ× ¶À±Ò©÷ ¿½¤åÁo

­J­^¾ð ­JÀ³¼z ­J°Ò¼Ö ®}¦wµX ®}¤©öÜ ®}Ùyºû ®}Áé¥ß

®}»ñ¥ú ¬x°·§g Á§®a±ï ¦ó¥x«Ì ¦ó¨q¥É °q¤¦»ñ ÅDZê©É

¬_¤¸¼z Ãö¦¡ªY °ª¦Ë©ú °ª²Q±Ó ¼B¡@¬ö §õÆN©g §õ¥x¬W

§õ¥ß¼y §õ¤åÃý §õ¦C¥x §õ±Ó´f ªLµØ¥Í ªLªâªâ ªL¡@¼ý

ªL­Y²ú §f¨Î¬ü §f·ëµX ù¹Ú²» ù¡@¬À ³°°Ò·ë ¿cµØ½@

°¨¨¹à± ¶s¨KµØ ­Ù±æ¤T ¼ï¨q®S ¼ï¥xÎg ¥]»_­ë ´^³Í¬Â

´^®Ô¥­ ªò°êºÕ §ºÄRÄR §º§»¥ü ¬I¸q¸t ¬I¹|®¦ ¥Û¾åµÓ

ĬªôÀA ½²©v¯q ±ä®a¨Ø ±ä¥|¥¿ ÃÓ¡@Þ³ À¹µ^Án À¹­C§Q

´¿¡@³Ô ±Z¬ù·O ¤ýºû·L ¤ý¡@´S ¤ý¥ò­d ¤ý®ü­Û §d»_µØ

§d¹Å¿· §d«~¦p ¨U¥xµØ ÃQÄR¥É ÃQ¦wµX ·¨öq½® ·¨´Â´_

¸­¤¸«C ¸­³·²M «\«nÅS ¸·¦Ë§g «À¸Ö¤¤ «ÀºÑµØ °K­^µX

ÀF´f±© ÄY·R§õ µ{©úÁø
1977¡G¡]²Ä¤Q¤­©¡¡^
±i±dÁ¢ ±iÄ~¬ü ±i¼ä·Ø ±i´f­ë ³¯¹Å¹ç ³¯²ú²ú ³¯¡@·ç

³¯·ç¨F ³¯«W¼ý ³¯°ö¬Ã ¦¶¡@Á¥ ¦¶§JÄ« ¦¶¥ü·G ½±¡@½@

µ{¡@²ú ®}¥ç«C ®}¤ß±Ó ³\¬Âªâ ¿½¡@Äv ¿½ªø·_ ¿½¥@¯]

®L¾¤©ú ¨·¼ä¦p ¹Ø¡@±d ³¢¦³¤è ³¢¡@µÓ §õÀR©É §õºÑ¶³

§õ«Ø©ú §õ¡@ùÚ ªL«Ø¬Â ªL¬üÄR ªL¬üµY ªLª÷Äõ ªL©y«C

ªL­Z¦w ªL°Òªâ ªL´f¬ü ªL¤¯¼w ªL·O©ú ¼B©vã ¼B¨q½«

¼B¡@»T ù³·­s ù²Q®S ¿c¤ë®Z ³°°ö¤~ ¾|¥x®] Äõ¬üµØ

°¨¡@²ú °¨¥®ÄR ´^¡@¤å ¥v²Q¬Â ½²¤Í¤å ½²±á´f ±äºû¬Â

ÃÓ²Q¥x À¹¤ë¥P ¸³°ò­d ´ö®¦µX ´¿¬î¸h ±Z¨°¥Í ¤ý´D­s

¤ý¡@®e ¤ý¤¤´f ¤ýµ½ÀR ¤ý¼z®e §d´f¯] §d¬Û¦p ¦Ï®iØþ

ÃCÄ£©ú «ÀÀR¦w °K¶Ô¶Ô °K®ü­Û ®ï´´¤å «\§»±G ±i¨ÈÁ¨
1978¡G¡]²Ä¤Q¤»©¡¡^
¦w¤j±Ò °Ï¹t©É ¸â¬îµÓ ±i°ê¶¯ ±i©vºi ±i­Å­Å ±i¨ÈÅï

±i¯À½¬ ±iÂz§g ±iº~½÷ ³¹¨Ø¥É ³¹¼z¯u ³¯¤¸©M ³¯¹B­×

³¯¿ü©[ ³¯¤åµX ³¯°Ò°Ò ³¯¹Å¼z ³¯µ½­s ³¯­Ê­} ³¯©É¤å

³¯´f·ë ³¯¡@ªÚ ³¯¥ÉµØ ³¯»Ê·s ³¯¤¯·× ±`¬Ã¶Ç ½±»_½¬

½±¬ü¥É ¦¿ºú¨å ¾G¥ÉªK ¾G¥x½@ ²ø¬Â¬Â ²øªâ¯u ¦¶¦°ªÚ

¦¶¤@¬P ©P¬Â¬Â ©P´fµØ ©P¼}»« ÁéµÏ¶Q ±­¨Ø³{ ªô´f­^

¦±¤å¬Â ³Åª÷¬Â ¤è¤p·ì ­SÀ·©¾ ¼Ô¹D²E ¶ÀªâªÚ ¶ÀÄõÓ}

¶À¡@¼y ¶À§J¥_ ¶À«í«G ¦óßN½º ¦ó¯Â®ü ¶PÞ³±Ó ¶PÀR«Ì

­J¯ÂªÚ ­J¤åµØ ¬x°¶¤å ¬x©É¶Ô ¬x¬ü´I Áú´f¬Ã ®}ÄR®R

¶µ¤å­s Êe¡@Äå °ª¹ä®V ªX»ñµØ ª÷²ú²ú ÅU«ä¨Î §õ¸t©g

§õ¤p¥É §õµØµ× §õ¤åÞ³ §õ¨q­ë §õ¡@­i §õ´þ¿A §õ¿·§g

ªLÄRµØ ªL»AÄõ ªL¦p­» ªLÄ~¥ú ªL¡@«Å ªL²Q¿¶ ¼B¬ü¬Â

¼B¨q©Û ¼B¯§ÄÉ ¼B§B®S ¼B¥É¤¤ ¿c¼z¬ü ù¥ô´Ü ù¡@¤O

¤òÁé»ñ ­T¦i¥ú °¨·çªÛ °¨ªÚÅï ¿p½å¥¿ ´^·R®R ´^²Qªâ

´^¯À±ö ¥­§Ó»ñ ®]·O¬À ®]®Û¬Ã ®]§»³£ ®]¡@·ì ¨F¡@±[

§º§gµa Ĭ¥°±l ¬I¸q©¾ ¬I©_®¦ ­ð³óªÚ ­ð¥òµØ ÄÒ°Ò»ö

±ä¥H·O ±ä¬°µd ´¿°Ò¦i ³³¸Ê§ À¹®a¿P ¤B¥Éíi ¤ý¡@»ô

¤ý¥@¬ü ¤ýÄË±Ó ¤ý¦s©¾ ·¨¡@±Ó ·¨¾åÁø ·¨³·¬Ã ®Ë¶Ç¹ç

ÄY¤åãÈ §E¬LµX À³®üÁø ¸­±ö­»
1978¡G¡]²Ä¤Q¤»©¡¡^
¦w¤j±Ò °Ï¹t©É ¸â¬îµÓ ±i°ê¶¯ ±i©vºi ±i­Å­Å ±i¨ÈÅï

±i¯À½¬ ±iÂz§g ±iº~½÷ ³¹¨Ø¥É ³¹¼z¯u ³¯¤¸©M ³¯¹B­×

³¯¿ü©[ ³¯¤åµX ³¯°Ò°Ò ³¯¹Å¼z ³¯µ½­s ³¯­Ê­} ³¯©É¤å

³¯´f·ë ³¯¡@ªÚ ³¯¥ÉµØ ³¯»Ê·s ³¯¤¯·× ±`¬Ã¶Ç ½±»_½¬

½±¬ü¥É ¦¿ºú¨å ¾G¥ÉªK ¾G¥x½@ ²ø¬Â¬Â ²øªâ¯u ¦¶¦°ªÚ

¦¶¤@¬P ©P¬Â¬Â ©P´fµØ ©P¼}»« ÁéµÏ¶Q ±­¨Ø³{ ªô´f­^

¦±¤å¬Â ³Åª÷¬Â ¤è¤p·ì ­SÀ·©¾ ¼Ô¹D²E ¶ÀªâªÚ ¶ÀÄõÓ}

¶À¡@¼y ¶À§J¥_ ¶À«í«G ¦óßN½º ¦ó¯Â®ü ¶PÞ³±Ó ¶PÀR«Ì

­J¯ÂªÚ ­J¤åµØ ¬x°¶¤å ¬x©É¶Ô ¬x¬ü´I Áú´f¬Ã ®}ÄR®R

¶µ¤å­s Êe¡@Äå °ª¹ä®V ªX»ñµØ ª÷²ú²ú ÅU«ä¨Î §õ¸t©g

§õ¤p¥É §õµØµ× §õ¤åÞ³ §õ¨q­ë §õ¡@­i §õ´þ¿A §õ¿·§g

ªLÄRµØ ªL»AÄõ ªL¦p­» ªLÄ~¥ú ªL¡@«Å ªL²Q¿¶ ¼B¬ü¬Â

¼B¨q©Û ¼B¯§ÄÉ ¼B§B®S ¼B¥É¤¤ ¿c¼z¬ü ù¥ô´Ü ù¡@¤O

¤òÁé»ñ ­T¦i¥ú °¨·çªÛ °¨ªÚÅï ¿p½å¥¿ ´^·R®R ´^²Qªâ

´^¯À±ö ¥­§Ó»ñ ®]·O¬À ®]®Û¬Ã ®]§»³£ ®]¡@·ì ¨F¡@±[

§º§gµa Ĭ¥°±l ¬I¸q©¾ ¬I©_®¦ ­ð³óªÚ ­ð¥òµØ ÄÒ°Ò»ö

±ä¥H·O ±ä¬°µd ´¿°Ò¦i ³³¸Ê§ À¹®a¿P ¤B¥Éíi ¤ý¡@»ô

¤ý¥@¬ü ¤ýÄË±Ó ¤ý¦s©¾ ·¨¡@±Ó ·¨¾åÁø ·¨³·¬Ã ®Ë¶Ç¹ç

ÄY¤åãÈ §E¬LµX À³®üÁø ¸­±ö­»
1979¡G¡]²Ä¤Q¤C©¡¡^
±i¬Â¬Â ±i¥i·L ³¯´f·O ±i¥Éªâ ±i²Q¬À ±i§©ú ±i»Ó»ö

±i¬ÂÄn ±iÄå¬ü ±iÄõª÷­^ ³¯Á¨¦| ³¯¬Â¥É ³¯¯\¼z ³¯¤å¾å

³¯ÂE¬Ã ³¯²Q¶² ³¯¤pÄR ³¯¼z´D »¯§Æ½¬ »¯¡@»_ »¯©v§»

©P²ú²ú ©P¤¹¤¤ ¦¶µEµE ¦¶Á¨Á¢ Áé¡@Ãý ªô²Q­ë ªô¥@µÓ

ªôÄ~Ùy ¦¿­²®V ¾G¸t´f ¤èºÑ­ë ¤èºÑµ^ ¶À¼z®V ¶ÀÄR¬Â

¶ÀÁé¨q ¶À¡@ÄR ¶À¡@¯E ­J¼z®S ­J«BµØ ­J°Ò¤¯ ¦ó°êº_

®}·_©É ³\¤¤ª´ ¿½¥@­^ Êã½å±j ³¢·O­µ ³¢®S±Ó ³¢¥®±ö

ÅU²M¿\ ÅU¡@Ä« ª÷¹ÅÄR ª÷±d¬° °ª¡@»ö °ª©Û»ö ¤Õ¨q©g

¤Õ¥O©Y ¯Õ¼y¿· «¢®Û»ö ¼B¨qÄõ ¼B±Ó´µ §õ·ë²ú §õ«Ø½n

§õ¥[½ç §õ©vºa §õ¡@©M ¦È¡@»_ Á[¤p»ñ ´^¥Éã ¼ï¬ùÄõ

¼ï«H·½ ¬f§Ó°¶ ¥Õ¥ú³Ó §ºª³­s ®]»ñ°ê ªò¦w©y ¦¶ÄR¼v

¨HºÑµØ ½²¹BÀÙ ½²¬Õ¬Õ ½²´f©ú ±äÃý¶² ¬q¯u©g À¹´´®R

¤B²Q§g ¹Q¡@â ¤ý²Q¯u ¤ý©É©ú ¤ý¥i¬Ã ¤ý¤D½@ ¤ý¤j³Ç

¤ý¡@¬À ¤ý¼wÁ¨ ¤ý­@¹F ¤ý¬Â¬Â ¤ý¤j¼á §d¡@Ûr §d¡@µd

­³¬ü»T ¤å¡@·ë ·¨²ú²ú ·¨²Q·ë ·¨¤hÄõ ÀF¶²¿Q ÄY´fªå

¸­¶®¬Â ¹l©y¤¤ °K¤l­^ ·¨Ä_ª÷
1980¡G¡]²Ä¤Q¤K©¡¡^
¸â¬üÄÖ ±i­sµY ±iÚz¦p ±i¿o¥Ð ³¹¤å¬î ³¯­§´D ³¯­s§u

³¯¬üµØ ³¯¦ËªY ³¯¤ß¦p ³¯¾_¹ö ³¯¥»ÀM ³¯¡@ãÈ ³¯¾Ë­·

³¯¤pªY ³¯½ÕºÝ ³¯ÄRªâ ³¯¹t©v ³¯¸Î´¹ ³¯¼z¬Ã ³¯»Ê®p

³¯§Ó»Ê ¾GÄR¬Â ¾G¸tªâ ¾G¡@®e ¾Gªü¤© ²¨qÄõ «¸Á{ªÛ

ª÷¥ß¬X ²ø¦pª÷ ²ø¶W¦t »ô¿ü¬õ ¦À¡@¤å ¬ö¥¿¬î ©u·RµØ

¶¾¿·§g ¤è·q·O ­JÀR©É ­J·qªÛ ­J¥úµØ ¶À¶³¯] ¶À¤ëºÑ

³\ÄR¤ë ³\©ú¬Â ³\¤å©y ³\¶®¯Â ³\¸U±` ®}³Í´© ®}¶®µ^

®}¡@ªY Á­§¤å ¶µ¥©¬Â ¦ó¼ü¼ü ¶P¤å¼ ¦¥´f¼í ³¢«º¬ü

°ª¶®·R °ª©úÀà ¬_Ä­­d ¬_Ä­µØ §õ¤Ñ¤© §õ¿o¸¦ §õ·çÅï

§õ²Q¬ü §õ©Éª´ §õÅaÅa ªL¥É®e ªLâÐâÐ ªL´f·ë ªL¬ü¯]

ªL¦B¤ß ªL¾å«C ¼B²»·ì ¼B°ûã ¼BºÑ®S ù¤¤¬î ¹ù°ê´Å

±çµØªÚ ¿à­Å­ë ­â¬î¬ü ©s¼y¬v °¨ÄR¶² Ãe¥ü©ú ®úÀR©É

´^©úµØ §º¹Å¦p ®]¶³»ñ ¥Û±Ó²ú Ĭ®a¯u ­ð¥ÉªÛ ­ð¥Éµ^

´ö¼z®S ´¿¯Àªâ ¸³ÀA­s ±ä°ö¤§ ¤ý§ö¨q ¤ý¶àºÝ ¤ýÄRªÚ

¤ý¥Ã»T ¤ýÀA³© ¨L¼y©y ¨LÄÉ¿· ¸U²Qµ^ ¤å­YµX §d¬üÂL

§dßN¬Â ¸­ºöªâ ¸­§Ó©ú ¸­¨q«C ·¨¥ÃÄR ©ö¤Ñ§g «\¤ë¦p

§E¦ó¯ô Á´°¹ç ¼B¯ÂªÚ
1981¡G¡]²Ä¤Q¤E©¡¡^
±i¬R°ê ±i²Q²M ±i¸Îº¡ ³¯ºüµØ ³¯¨@¬ü ³¯°ö±Ó ³¯¾Ë¶³

³¯¨qµ^ ³¯¼z¶² ³¯ÄR­» ³¯¡@ÄR ©P·çªÛ ©P§Ó¦æ ©P¤¤¤¸

¾G¦pÄ« »¯©úíi ¦¶¥úº½ ¤èÄõªâ ¶À©s¯] ®}¬üµD ®}¥H±[

®}¾Ð¾Ð Á§¤¸ ­J²Q¼z ¿½©É¯u ¦ó³Í§Q ®L¥Ã©ú ªL¬³«G

ªL¤Ñ®¦ §õ­s­s §õ¾ð´f §õÄ£§Ê §õ¯ª¹Å ¼B¾¤©ú ¼B¡@Ä«

¼B¡@µØ ³°¥üæ£ ±ç¤p¿P ¹p¼w©ú ³s¼z²ú ¥]¡@¼ä ®]¥É¿¶

®]¥@¬Ã §º»ö¥­ ¥Û·ìµa ¨HÄR­s ³³¡@§ ¬q©¾¸q ¾H¡@µX

©v¦Ê©É ½²©sæ¢ ±ä­YÄõ ¹Q®®«W ¥ÐºûµÓ Ò\¶}±Ó Ò\ÄRÂÈ

Îõ¨qªK ¤ý²|²| ¤ýÒ²¸Ö ¤ý¤å§u ¤ýº¬¬À ¨L¿·¥ý §d¥ÉÀR

§d¤å¸R §d¼z±Ó §d§Æ¬Â §d¬ü¤j ÃQ¥É»T ·¨­zªÚ ·¨¨Ó²S

©ö¤Ñ­i §EÄRÄR §E¯u¼ü ¤_§»¬Ã ¤_¡@ªÚ ¨¿¤pªå ÃC¬üµX

­J«BÁn §õÄ_µX ¤ý´Dªâ ¶À¦N¬P Á©ú¾Ë ¶À´f»Ê
1982¡G¡]²Ä¤G¤Q©¡¡^

±i»à­b ±i¤pª´ ³¯´f¯] ³¯ºûóË ³¯¥H«ï ³¯§@µØ ³¯©µ¾ì

³¯´fªâ ³¯¨Ø½¬ ³¯¬±¾± ¾G¥ú»_ ©P¡@Ä« ©P¤å¬Û ©PºÑ¬Ã

¿úÂ`¸Û »¯¶ÇªÚ »¯±Ó¥Á ²¡@¤¯ »ô¼z¥ú ¦¶²ú¬Â ªô¸t¤å

ª÷¤¸»T ª÷ºøºø µ{ÄR²ú ¶¾·ç½¬ ®}®üÄ£ ®}ÄRªÚ ®}­b¸¦

³\²MµØ ¿½´f±Ó ¦ó¤p³¶ ¶P¨Ø¸` ­Ô³·­s ºµ¤p¬Â ºµ¬fÁ¢

­×®Ûªâ Á©y®e ¦V¦ËµØ ±F¥¿¤H «¢®Û·O °ª¬î¬î ¬_ÀR©y

³¢ºû«° ©xÄR¯] §õ¡@ÄR §õ¤@¹ç §õÄR¤¤ §õºÑ¦p §õ¥¿²M

§õ°Ò¬Â §õ©÷µØ §õ±ö¬Ã §õ¤pÄõ §õÄR³· §õµØ¹B §õ¥®¾_

§õ¾ËªZ ¼B²Q´D ¼Bµ^Ãý ¼B¥É®S ¼B¶Ç¬Â ªLº³Áo ªL°öÁ¨

ªL·ç¦Ë ù©ú¯] ¹ù©¾·O ³°¡@·ì ³°¥É»ñ ¤û¼íªÛ ¼ï²QªÚ

´^¤p¼z ²¦¼z®S ®]ÄR¯u Ĭ·O¨à Ĭµ^²{ ĬÄR¬Â ªò¥ß§J

®ÑÄõ­^ ³æ´fªÚ ½²¦u¤¯ ½²²Q±Ó ½²¶i¶© ½²ÄR¬ü ´¿¬Â²ú

´¿¥O¬Â ¤B¦w©g ¤B·ì·ì ¤B¡@µY ±ä¹ÅµX µ£²Qµ^ ¤ýªv°ê

¤ý¨q­b ¤ý©ú¦m ¤ý¬ü®Z ¤ý°Ò¿P §d´f­µ §d¡@¹ü §d¤p¶³

§d¡@­d §d«Ø¥Á ¸UßNµØ ¶ÀÄR¬Â ·¨¨Ø¬À ·¨ÄR­» ·¨¤åªv

®ïÄR¨à §EÄR®R ³¯§J²z §º¯ªºö §d¼z±Ó

1983¡G¡]²Ä¤G¤Q¤@©¡¡^

±i§Í±l ±i²ù§D ±i­×»ö ±i¼z¬Â ±i¬ü­Û ³¹¤å½å ³¯´Â´Ü

³¯«T¾§ ³¯»ñ»ö ³¯¶®¨¥ ³¯¶®µÓ ³¯¬ÕºÕ ©P¡@©É ©P»·ÄÉ

¨ô©¾¸Û ¦¶ÀR»ö ¦¶²Q¶² ¦¶¥¿¦w ¥Cªìª@ ¥C·RµØ ²ø°i¹Å

²ø¶²ÀR Áé¤Õ²ú Áé°Ò²ú ¦óº³¥Á ¬xÄRÅa ¥ô¬Â¼z ¯øÀAÁø

°ªºÖ«O Ãö®aÄõ §õª÷­s §õ©v¥þ §õ¤Ñ®¦ §õ¨|­^ ¾¤¼äµD

¾¤®ü­Û ªLÀR¤å ªLªÛ®e ªL²Q¶@ ¼BªÛ­Å ¼B²Q­s ¼BÀR¤å

¹ù©¾«H ¿c«T¤å ¿à¼wµØ ©s¼y·ì ¼ï¼`²ú §º²QµØ ¨H­Å©y

ªò©sÄR ¥v¼w½e ®]¡@·_ ¥Û´º¤¤ Êe¤§¤å ¸³¥@µ^ ¤B¤å¥É

¤ý¡@©y ¤ý´f¬ü ¤ý¬À¬À ¤ý¡@¬Â §dµÂ®e ·¨§Ó©ú ·¨¤Ö¯]

·¨¥O³· ·¨´fµÓ ·¨¥ßµX «À»_¸¦ ¸­¤O¤¤ §õÄR¤¤ ¼B¥É®S

Áú´f¬õ

1984¡G¡]²Ä¤G¤Q¤G©¡¡^

±i³·Äõ ±i²Q­» ±i§Ó»ñ ±i¥¿µØ ±i°û¤å ±i¤å·ç »¯°û¦p

³¯¿³¶² ³¯Ã£·ì ³¯ÄRªâ ³¯¹Å¦w ¾GÄR¬Â ¾G¥®¦p ¾G¤åªå

µJ©úµØ ½±»A¬Â ¦¿­iÁø ªô¨q¼Ù ©P¥ý¤@ ©P­Å¼ü ¶¾ºa¥Í

¶À¯ªªÚ ¶ÀÄR¬Â ¶À¶®ÀR ¶À¦B±ö ¶Àºû¸R ¶À¤å°¶ Á¨λT

ºµ¤åµØ ®}¸gൠ³\¾åÁ¨ Á§§Ó¥Á ´f¾å­Å ¥ô¦p¼z ¬_¨q®S

ÅÇ·¶µÓ §õ®¦´f §õ¬üÅï §õ«n¬I ªLÄR»ñ ªL´fªÚ ¼BµÏ¬Â

¼B¦P¨| ¼B©É¹ç ¼Bª÷©f ¼B¶h±ö ¼B¡@·ì ¼B´ÜµØ ùÃè´ò

§f¦w²Q ±çªF­^ °¨®ÛÄõ °Ó¡@¾ì ªò®¦®¦ ¥v§Q§Q §º¤å·O

®]·q­× Ĭ©ö¦p Ĭ´f´¼ ´ö¦wÞ³ ­ð¬°ª´ ­ð¥¿µØ À¹±ÓµØ

¾H·¶Äõ ¥ÐÀRªÛ ½²½«¤å ±ä¾¬ªÚ ´¿ªÚªÚ ¸³¤Ñ¬ü ¤ý©É§·

¤ý´¹®S ¤ý¨ä¸Ö ¤ý°û¬Ã ¤ýØþ¯ô ¤ý¶®´P ¤ýºöÄR ¤ýÄY°V

¤ý·O°V ¤ý§Ó¾i ¤ý¹Å±ö ¤ý¥É¥ú ¤ý¯À®S ¤ýÀR¼z ¤ý¼s¼ä

ÃQª÷³£ ÃQ­s¼w ·Å»A»ñ §d¤ß¼ü §d«ØÄõ ·¨®LÄ« ·¨¥D¬Ã

«À¼zªL ÃC¤W¯[ ¸­´f¬L ¨¿¡@ºa ¹ù¸fµØ °Ó¡@·ç

1985¡G¡]²Ä¤G¤Q¤T©¡¡^
¦w¡@©g ±iÆv¦p ±i­Y¼ü ±i¯À¬ü ±i¼z±Ó ±iªF¹a ±i¡@¬R

±i¡@»T ±iã´f ±i§»¶f ±i¿³¶© »¯´fº½ ³¯ºû¥­ ³¯·O®e

³¯©É·O ³¯»öªâ ³¯¬L§g ³¯¬L§D ³¯Ã£«º ³¯ÄR¶® ³¯«Ø©[

³¯§ÓªZ µ{¨Ø¬Ã µ{¡@«Ì ¾G¾Ü©y µJ©É§g ¨ôÆgºa ©P¶®Ä«

©P¬Û¥É ¦¶¡@Á¨ ²ø«¢®³ Áé´f¦p ¶¾ª´§g ¦ó¬õ½¬ ¦ó¨Ê¿P

¦óÀR´D ¦ó»ñ¬f ²ß®¶µX Á¬K¼z Á¬î¥É Á©{ÀR ®}¶Q¬ü

³\¤DªN ¶À¸t®e ¶À¤h­õ ¬x¤p´f °ª¬ü´¼ ¯Õ´ÂÄf Ãö¦ãÄR

³¢¬ü§ö ³¢´r¤ß ¿à«T½÷ §õ·s±Ó §õ¨qÃý §õ¾åÅt §õ­s¼z

±ç²Q¬Ã ±ç¤Ñ´D ±çµÓ¸U ±ç»Ê¤ß ªL³ì²ú ªL²ú¤ß ªL²ú¥­

ªL´f¯] ªL¨Î¬ü ªL·ç¤ë ªL¨}Òá ¼B¬ü¬Â ù²QÀR ¿c¤§¤Z

¾|©ú«ä §f§J²» Às»ñ¯] ¤ò¬PªÚ ­Ù¡@´@ ¼ïÄ­ªÚ ¼ï¡@®®

«O¤ßÃý ´^±R·O ´^»ñ©É Ĭ¨q½¬ Ĭ©ö§g ®]²Q¼z ­ð¡@§g

À¹©yÄõ ¥ª¯ô¦p ½²¿ü®¦ ´¿¥É¼z ±Z§Ó°¶ ÂOÄR«º ±O»Ê¯]

¸³­s¨q ¤ý®aªµ ¤ý¤å§D ¨L¬ü¯] ½Ã§Æ¬Â ÃQ¡@µ× §d¨q¤l

§d¶hÄf §d´f¬Ã §d¬î©ú §d¹a¹a §d¨Øªâ §d©¯©É ·¨¦c·ë

·¨¨ä·R ·¨¤å­ë ¸­¯øµØ ¨¿¦°½÷ °K¬ü¬Â ¸â«n¬I §õÀR©É

¼B²|½¯ ªü¡@­· ³\¥H¤å
1986¡G¡]²Ä¤G¤Q¥|©¡¡^
®ã¤¤»ñ ±i§»®¦ ±i¹Å¯u ±i¥É«C ±i¡@Á¢ ±i¦¨°a »¯¦wµX

»¯²Qªâ »¯¦wªì »¯®Û§g »¯¤å·ì ±`¡@ª³ ±`ªò©y ³¯¦wµX

³¯§Æ©g ³¯¶®ÄR ³¯¨È½¬ ³¯ÄRªÚ ³¯¼z­s ³¯ÀRªâ ³¯¤å²ú

³¯³·ÄR ³¯­s§u ¾G«C°Ò ¾G¤å¼z ªô¼zµÓ ©PÄR®S ¦¶±æ¬À

Áé´f¬ü ¼Ô²Q¹t ¿½¬K¹Å ¶µ¬ö¥P Á¾å¹a ®}¤S¤ß Á§³Ó­õ

­J¹ÅµX ¶À®a¹© ¶À¤d´f ¶À¨q¬Ã ¶Àã¼ü ¶À¾åµÓ ¶ÀÄR¿P

¶À¬zà± ¶À²Q­s ¶ÀÄÉ»ö ¥ô²ú®S °ª¡@³® °ª·ë·ë °ªÄ£³¹

ÅU®ü­Û ³¢¬ÂªÛ ³¢¿·¯] ¿à¸t®ü ¿à©yÞ± ªLºaªÚ §õ¨Îã¸

§õ¤¯¼z §õ¨Ø»T ªL°_ºÝ ªL¥É´D ªL¨q¥Û ªL¬î½å ¼B¼¯¦è

¼B©É§g ¼B©y®S ù¯À©¯ ¼B²Q»ö ¼B­s§u ù®¦²ú ù²Q¦p

§f·ç¬ü °¨¥ì¤¯ °¨°·©[ °¨ÄR®S ¤ò¼y©ú ¼Ú¶§°û­Å ÃÓ ®¤

¥Õ¬Â¬Â ¥]¥É·ë ´^ßN±ö §º¨ÌµØ Ĭ·çµX ĬÄ娬 ¼Ú¶§·çµØ

­ðÀR²» ­ð¬xÀR ´ö¥@ªâ ½²·s¥Á ¥ª¤jµ× ±ZªÚµØ À¹ªÛ¿·

¸³º¿§Q ¸U²Q·V ¸U²Q»ö ¤ý¬Âµ½ ¤ý±©¤¤ ¤ý­^æ¢ ¤ý¨q½¬

ÃQ¦w±Ó ÃQ±ÒµØ ·Å¥É·Ó §d¨Î¬Â §d´f¬Â §d²Q¬Â §d©s¿o

§d»X²² §d²Q¤å §dèû¹Å ·¨³·ªâ ·¨¦Ü¯u ·¨¥É¼ü ·¨¬ü²ú

«À¨Ø¬Â «ÀÁé¿o ®ïªé¬Â ¤_ßN±ö ´åªÛ¬ü ´å²ú²ú ³¯ÄR±Ó

ªL±ö¬À ³¯¥É¬Â
1987¡G¡]²Ä¤G¤Q¤­©¡¡^
¼B»F·ì ¤ý¨ä¦m ²øÖq´f ®}­YÄõ ³¯Ãè¦p ³¯²ú¬Â ²øÄR¬ü

²ø®¦·O ½²¿ü¦w §E§Ó¼ä ¤B¬ü§g ³¢¶®®e ²¬ü¶³ §õ¨|¸s

ªLº¡º¡ §õ©y¤å ±i¹Å¬Â ±i²Q­^ ±i¿P¥É ±iÃýµX ±iÄ_¤¸

±i®Ê¥­ »¯¦t¬Â »¯¤åÀR «°·ç½¬ ³¯²QµØ ³¯¼z»ö ³¯¬î»T

³¯²Q®S ©P¦pµØ ¼B­§¤è ¦ó¨ØËj ±i»ñ¬Â ¦¿­Yª´ ³¯²Qªâ

³¯©ú®S ³¯¿·¦p ³¯ºÑµØ ³¯¤å´@ ³¯¨q·ì ³¯¨Øã¸ ³¯¯À¼x

§Â½¬®S »ô°ßÜö «¸¨KµY «¸©{¨k ½±¥ú¶v ²¦ë¦w ªô¨qã

©P¿AÞ³ ²ø¿·ÂL ¥ò±R¨} Áé¡@¬À ¤è»A·ë ªC¦uÀé ¦ó¶²½÷

¦ó¨|µ^ ¿½ÄR¦m ¿½éT¦m ÁÂÂLËj Á¨جÀ Á¬¬ ÁÂã¦p

®}ªøÞ³ ®}¡@²| ³\±Ó©É ³\¦W¯À ³\­»µ« ­J¼zµØ ­JÄPµ¾

¶À¯À­i ¶À¬fÄÖ ¶À¥ò±Ó ¶À»ô¿· ¶À®¦²± ¬x¬ü¬Ã °ª´º¤ß

°ª¬ü¼ü ¬_¥É¬Â ¤Õ¾ËµY ³¢ªÚ¥É ³¢¤ëÂL ³¢¥K¨Ø ³¢«H¦w

³¢°ê¼y ¿à­§¹ç Âź½®X ³Ò²Ð¶² §õ¤å©y §õÀR©y §õ¡@µÓ

§õ¬ÕµØ §õ¡@½÷ §õ«Ø¥Á §õ§Ó¦¨ ªL³·ªâ ªL²ú®R ªL¹Úº½

ªL¬KµØ ªL¨qÂL ¼BºÝºÝ ¼B²Qªâ ¼B©É¥­ ¼B¨q¼z ¼B­Y¼ý

¼B­s§u ¼B­â¤å §f¶®¹ç ¾|¬Û°ê °¨¥É½÷ ¼ï¤_°ê ¼ï¥¿ÅS

¬I¼z¬Â ®]´­¥ú À¹¡@æ¢ ­ð¼z¬Â ³³´º¼ä ¥Ð¤°¨q ½²¶®§g

½²¹t½÷ ´¿¨qÄÖ ´¿¨q¯ø ´¿¬üµ× ¤ýßNµa ¤ý²ÐµØ ¤ý¥Ý¬Ã

¤ý¼w¼z ¤ý¶²²» ¤ý´f¬Â ¤ý¤ß´ü ÃQ¦Ë§± ÃQ¡@Ë¢ ­³¼z¬Ã

»D¥Éº½ §d©É­ë §d´@´@ §d¥®Äõ §d¬ü¯] §d±Ò·½ ·¨¡@¬Õ

·¨¹B®e ·¨¤å¬Â ©ö´­·z ¸­µ×µ× ÀFµo²ú «\¼ÖÊã ¦t¨ØµØ

ªL¯¾¦° ªL®®µ^ ´å¯À¬z
1988¡G¡]²Ä¤G¤Q¤»©¡¡^

¦w¡@¼z ¼B·¶´Ù ¿à¬À¬À ¾Gµú½¬ §º¨|½å À¹¤å¼z ­ð¥ß®S

³¯¹Å¿· ªô¼z¸h ®}²QµØ §õ©ÓµØ ù¸Û¶¶ ±i¡@±Ó ·¨¡@©k

±i±Ò´D ©P¤å³¹ ¸â»ñÄÖ ±i¡@§¡ ±i²Q»T ±iªYªY ±i¶®¬À

±i¼zª³ ±i¸Î¬w »¯¥@´f »¯¨}­s »¯¯ª±d ³¯ªÚ»ö ³¯±Ó¬ü

³¯¨ØµØ ³¯¡@°û ³¯¼z¬Â ³¯²Q­s ³¯«T²ú ³¯¬ü¬Ã ³¯¬üÀR

³¯ïï´f ³¯´Ü¤å ¾GãµØ ¾G¼z¬Ã ¾GùÚ²ú «¸¶®±Ó ½±°¶µØ

¦¿¨Øªâ ¿úÀR»· ²©úªâ ªô¼z®S ¥C¶³ÀÜ ©P®Û¼_ ©P¼Ö²ú

¯¬²Q¼_ ¦¶°ÒÄ« ­S¤åÚ¥ ­S¤¹¤å ¶¾¶®Äõ ²Å®a¹ç ¦ó·RµØ

¦ó²ú®R ¿½±Z¥É ¿½­Åª´ ¿½¤@¤k Á¦wµX Á¦p·ë ³\Äɤå

³\Áɪ⠳\´f¦p ³\¤åªÚ ³\¹t²» ³\¬L¶© ®}²Q±Ó ®}¼z»ñ

¶À¬õ¥É ¶À¸µ«¹ ¶ÀÄR¾¬ ¶À¥É¶² ¶À´f±Ó ¶À¼zµØ °ª¬@¤¸

¯Õ¨|¼z ¬_§BµX ¬_·Oº½ ÅU¥®»· ³¢ºûµ× ³¢´f¸R §õ¡@ºù

§õ¡@¨q §õ©÷¬Ã §õ«Ø¿³ §õ¿oÅï ±ç¬üºa ¹ù¬K¿P ³s±Ú¦X

³s²Qªâ ªL¤p·x ªL¬Ã¦Ä ªLª´§g ªLªY¾ì ªL¦¿²ú ªL»ñÄÖ

ªLÙÉæ¢ ªL²Q±Ó ªL¯EÕæ ªLºõ¾| ¼B¦w¹ç ¼B¬K»T ¼B´IªÛ

¼B²Ð¬ü ¼B¬üµØ ¼B§Æ¥É ¼B°ê½÷ ù¤ÆÀs ¸ô¨È®S ³°·qº_

³Á¸tµY °Ï´f©É ¼ï¯À»T ªò´@¦p ®]¾å¼z ®]¡@º¬ À¹¯Â¬Â

­ð©É¤å ´ö¡@¥Ó ³³¤hµY ¤B©y¨Î ¤B¤|¬Ã ¤B¬¬±ö ½²©y¬Â

½²¤åªZ ¤ý¥A¬Â ¤ý´¹µb ¤ý¤å¤ß ¤ý°ö°ò ÃQÄR½¬ ¤å©÷®Z

§d¡@ÍÞ §d¨ÎµX §d¬Ã¬Ã §Å«³µX ·¨¥Ã¬Ã ·¨ ¸­©|¤å ¸­¨q¬ü

ÄY¤Ñ­µ ´å¯À­s ·¨¡@¬Õ ¼B¡@µá ³¯²Q¯] ¶O¹Å¹ç §d¥É¬Â

1989¡G¡]²Ä¤G¤Q¤C©¡¡^
¦wÀRµØ ¸â´f·ì ±i¶®¶² ±i¶®´@ ±iÄR­i ±i»Aµa ±i¼z§g

±i¤p¤¸ ±i¼y·ì ±i¥ý¥­ ±i©vºa ³¯¨}¿· ³¯¬î±Ó ³¯«ä¿o

³¯©÷¿· ³¯©É¦p ³¯ª÷´¼ ³¯§Ó¦¨ ¾GªÚºö ¬ö²Q·ì ½±°êªâ

ª÷«G§u ¸ÊÄR§g ©P«Ø¥Á ©PÄR®R ©P¶WÁø ¦¶«T±Ó ½±¥É¦p

¼Ô¥É¬Â ­S²Q®S ¦ó¦pµØ ¦óª´§D ¦ó¤@ªY ¿½ÄR¬ü Á§g­ë

Á¬ü®V Á©v¯§ ®}²Q­s ®}¬x­^ ®}¹Ú·ì Á§´f¤å Á§©É§g

­J¹Å¬Â ¶À­^¼b ¶ÀµY¶® ¶À¦p¥É ¶À¯À²M ¶À¤¯µÏ ¶À½å®Ñ

¬x»_¬À ¬x¹ü¬F ¬x¡@¥¿ ¬_¼z©ú ¿à¤åºÂ ¿à­»¦~ ¿à±R³Ç

§õ´fµÓ §õ¥i·N §õ´f¼` §õ¨ÎÁJ §õ¾ð§g §õ©v«W ³s±ö®S

ªL©É§¶ ªL¥É¬Â ªL¨Ø»T ªL¡@­õ ¼B¦h¥[ ù®i»ô ù®®»È

¿c´f±Ó ¿c¡@¼ü §f©yÀR §f¼z½@ §fÀR®S ¿p¼z¤å ¬f°i¶Ç

¼ï©ú§g »p»ö»ö ¨H±k´@ ¬I´fªâ ¥v·ç¬Â ®]À³ÄÖ ÃÓ¡@¥Í

´ö²QµØ ¾H¹Å©{ ¥Ð¥ü¹ç ¥Ð²ú²ú ¤B²Ð¼y ½²¨q®S ½²ª÷º¡

¤ý¶®§g ¤ý©É¤O ¤ýºÓ§g ¤ý¹ç§g ¤ý¤¤Á¢ ¤ý¦BµØ ¤ý¨Ø¦p

¤ý©Éªâ ¤ýºÑÄõ ¤ýÂE·½ ·Åªöªâ ੦N¤_ ੬ü¹Å §d¤å³Õ

§d©É¼z §d¤åµ× §d¨q¬Â ·¨©k©k ·¨²Q¤å ·¨¶®¶² ·¨¨Ø¤¸

«\ªYªY ´åÂ×Àç ³¯Ì°Ì° ±i¥@¬Â ³¹ÀR¥ì »¯®¶©y ³¯´fºa

¬öµØªâ ©P¤åµØ ­SÞ³Þ± ¦ó¼zÀR ªL¬M§Q ªL¼äª´ ªLª´ªâ

Ĭ³ÍÄR ¤ý¹ÅµX §d¾åÂE
1990¡G¡]²Ä¤G¤Q¤K©¡¡^
±i¤¨Ãh ³¯´@§g ³¯¼z­s ³¯ª÷¯] ³¯©yªâ ³¯ÄR®R ³¯¿·ªâ

³¯¼¢¼¢ ³¯ÄR´f ³¯·Ø¥ú ³¯®¼¥Í ³¯¬Ó¤¯ ¾G¦p´f ¤äÀRª´

¿ú¼z­ë ©PÃh¦w ©P¨ÎµX ©PªYªY ²ø´@ØÌ ÁéÀR¦p ¬q¬ü«n

Á°¶¥­ ÁÂªÚµá ¬~¶®¤å ³\´f­ë ³\¯Â©y ®}¬Â¥É ­SÄRªÚ

¶À¥¿¬î ¶À¤¹µX ¶À¬ü´f ¶À®a¯\ ¶Àª÷Äõ ¶À¾åµX ¶À«T³Ç

ÅdzͲú ³¢¿·¯ø ³Ò¼wºÕ §õ±ÓµØ §õ¨ØµØ §õ¡@¿ü §õÄR¶²

§õ°û¿o ªLÖaÖa ªLªÚ·ì ªL¨Î³® ªLÐÓ¥ò ªL­õ¹D ±çÀ·´¼

¼B¾å¬Â ù¬ü«e §f¾Ç»¨ ©s¡@µY ªò²Q¶® ¨H´¼´f ¬I®¦´f

Ĭ²Q¤k ĬÄR¬Â ¤B¡@Åt ¤B­Yªv ¤B²ú²ï ½²°ûÁ¨ ½²¨Î§u

´¿¼}»T ¤ý¬ü¬Â ¤ý²Qºa ¤ý¾å±Ó ¤ý¨ô¥ì ÃQ°û¶² ¤å©ú´¼

§d«T¸R ·¨©É¥­ ·¨¤åªö ·¨Ä~ÄR ·¨§Ó¥­ ·¨¬Ã®á ·¨®õ½÷

·¨¤W¤¯ §EÀR´@ ¸­ºû½÷ ²¥ß©y ­S·Ö¼z ¿½©ú®Z ®}¤å·ë

¶À«HµØ §õ¡@à± §õ¨Ø¿o §õ©yÀA ÄY©É§g ³¯­×¬Â ³¯­Å¤å

Áé©ÉµM ¤è´@´@ ¦ó§g¦¨ ­J¡@¿A ¿à¬î¬Â §õ®e¤è ¹ùµX²Q

¼BªYÁ¢ ù¿·ªâ ¿c¾Ë«a Às¬üÅï ´^ºa°¶ ÃÓ¥ç­Å Ò\¹ÚµÓ

¤ýÄR¬Â ·¨¶Ç¶v ³¯¹|¼z ³¯¶®­s ³\»ñ¼` ®}¦p¥É ´f¡@·¸

¼B¬î®e ÃC§ñªâ
1991¡G¡]²Ä¤G¤Q¤E©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±iÃv¤Ã ±i¤åµa ±i©¾·q ±i»A­^ ±i¤åÀõ ±iÀA¶³ ±i¤D·O

±i¼yÞ³ ±i¥ß°¶ »¯´f¬Ã »¯¶Ç¼z »¯ÄR§g ³¯¤¤¼z ³¯¶®ºö

³¯Îg¤å ³¯¸Ö¨Ø ³¯¨|¯u ³¯¬ü§ö ³¯´fµØ ³¯©É¹ç ³¯®S®S

³¯¬L¤å ³¯¶®¦° ³¯¶h¬Â ³¯©ú¼w ³¯¶¶¸Û µ{ÂE¯u ¾G²ú¬Ã

¾G­^³Ç ©u²ÐÄ£ ¸ë¨Õ²ú ¦¿¨q¬Â ¦¿²Q¼z «¸¨äªâ ²¥ÉµÓ

¿ú¬ü¬K ¿úÃýµ^ ªô©yÃý ªô¯\·ë ªô¼üªÚ ©Pµ×À· ¦¶Ú{µÓ

¦¶¥¿»ö ²ø®Û­» ¶¾¨q¥É ³Å±køÊ ¦ó°Ò©É ­ÔÄR«½ Á©sµX

®}´ºµØ ®}¥É´@ ³\·ç¨q ³\¨Ø¦p ³\ªÚ®R ­J«h®­ ¶À´f¬î

¶À¼z¤å ¶À·çÄÖ ¶À­§¤å ¥Ì¤å§g ®Û¼z¤¤ ¤ÕÁcµX ³¢¬Kªv

³¢®¼°¶ §õ¥i±ö §õ¤å­Å §õ¤ß©É §õª÷¬Â §õ¾Ð±ö §õÀu§g

§õ®a©y §õ«T³Ç ³s²MµÓ ±ç­Y¤å ±ç¥Éª´ ¹ù±m¨q ¹ù²Q´f

¹ù¹|¥­ ªL¥ß«C ªL¨q­^ ªL¾å¬Â ªL¬ü¶³ ªL²Qµ^ ªL³·»T

ªL©¯ªÛ ªL¯Â´@ ªL®Ë¦p ¼B¥@µa ¼B¬ü¼z ¼B¹ÅÀR ¼B¨Ø¬Â

¼B¥N¬Ã ¼B´ºµÓ ¼B¬ÃµY ¼Bº~­x ùÄ_§g ù©ú®S §fÀR©y

§f¼z¬Â ¿c¦ã¿· ¶{¦ãµY ÃeµØ´¼ ´^®Û¬Ã ¬f©ú´¼ ¬I®S¦p

µÎ±Ó¶² ¨H¨Î­µ ®]°ê§g §º²Q­s §º©À¼¢ ½²¨q¼z ½²²Q»ö

½²«Ø¥Á ±Z»T®S ¸³ÄRªÚ ¤ý¬ü­^ ¤ý·CÁH ¤ý¤@®S ¤ý¹Å¨Ø

¤ý±m»T ¤ý¨¹¦t ¯Î¤p¶² §d©y¬Â §d²ÐµÓ §dºÑ¬K §d¼zÆF

§d»à¬Â §dºûºÂ §d ¥Ã¤¤ ¥î©v¨Ø ·¨¶³¶v ·¨°öµØ ·¨¾å·ì

·¨¿·µØ ·¨¾åªâ «À§J¯ô ¸­¤hµ× ¸­­Å¦p ¿PÃh´@ ­§¥É»ñ

©¨³ß¶³ ÄÇ·ç±Ó ¤ý¦p¥É

¸ê°T¥D­×---
±ißN½e ±i«T¼Ý ³¯¤ë¨© ³¯¦w¶¶ ³¯±Ò¯à ¾G¥ì´@ ©P¯À¦¶

ÁéµÎ³³ ¤èÅA¾± µ÷©s´D Á§§»ÀÜ ¶À²ú§g ¶À©É¦p §õ¶®ÀR

ªL²»§g ªL²Q¶³ ­Ù¥®ªâ ¸U²Q­s ¤ý«CªÛ ·¨¨Ì¤å ·¨ÄR¬Â

¸­«Û±ã

­µ¼Ö¥D­×---
³¯²Qµ^ ³¯¹tº½ ¾G¶®¯¾ ½±´f¨| ©PÀA´f «ÊØþ²ü ©Ð¾ð§µ

®}¼z¯Â ¶À³·ªÚ ¬x¸t´f °ª¯uÖq °ªÄRªå ³¢©Éªâ ±ç¡@±Ó

ªL¨Î¼z ¼B®aµY ¬I¥Ð·ë ½²©y¿o ¤ý©É¤å ¤ý©Éµ® ¤ý¡@¦b

¸­¶®ÄÖ
1992¡G¡]²Ä¤T¤Q©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±i¥ß¼_ ±i¯À¬Â ±i¥@½å ±i¦ÊÄÖ ±i©y¥­ ±i·ç¬Â ±i²QªÚ

±i¼üµØ ±i¯Â¯Â ±i®Û¯] ±i§õ¥É´A ±iÊo¦Z ±i¾å¤å ³¯«Ø¦c

³¯¦wµX ³¯·R©¯ ³¯¶®«W ³¯°ûµ× ³¯ªÃ¼z ³¯ÄR¬Â ³¯«T­^

³¯½å¥É ³¯¥¿ªâ ³¯´¼©É ¾G´f¤µ ½±²Q¬ü ¦¿´Ü±Ó ªô¨Ø¦p

ªô¬ü²ú ©P·s´¼ ©P¦Üªâ ©P¥D¶¯ ©P°êÙÉ ¦¶ºaµØ ²ø¾å´P

²ø©É¯u Áé¼z²ú ©v¿·­Û ©v¿·¦p ¶¾ªY»ö ²Åµ¦µX ³Å¬îªK

Áú¤¤¥­ ¿½µµÁ¨ Á¨|­Û ®}¨Ø§g ³\©ú»ñ ³\¶®¬Ã ³\¨Ø¬Â

Á§¡@¸a Á§°ê¬F ­J¼wªÚ ¬xµ×´@ ¬x®Ä¸© ¬xµ×¾Ð ¶ÀÃh¬Â

¶À¡@¶Ô ¶À®Ñ»ñ ¶À«~¾§ ¶À¥¿©y ¶ÀÄm¼e ³¢±R­^ ¥j¬ü´@

Ãö»AÁø ³¢·ìÀû ¿à«G§u ¿à¼z¬Ã §õ¤¯µÙ §õ¦B¦B §õ§Ó´­

§õÄR¬Ã §õ¥®¼z §õ²M¼z §õºÖ¤¤ §õ¤å¥¿ §N³·¥@ ±ç¡@®¶

±ç¼ä²â ³s­^´@ ³s§»¥þ ªL©¾§Ó ªL¬ü²ú ªLÞ³¬Â ªL¬Ã¦p

ªL§®ªÚ ªL²Q´D ªLªYÀR ªL²±¹F ¼B®S®S ¼B«TÀO ¼B©É¨}

¼B¬üÄõ ù²Qªâ §f³·©y ²öµú¶² ¥Õ¾å´P ¼ï¶®¤ß ¼ïºÑ¬Â

´^»A¶² ´^«Hµ^ ´^´f­s ªòÀR¼Ý ¨H·Ø»T ¨H°êÄõ ¨H¥É¬Ã

¨H¼Ý­d ²±¿ü¼z ®L²Ð»ñ ¬I¼z­d ®]²QªÚ ®]¤é»ö Ĭ§®ºa

´ö¦p¼ü ¾H¬ü¬Â ¥Ð©{¥É ¤B¤å­Y ½²¹tÁ¨ ´¿±Ó­^ ´¿µ×¨|

¥ª¾å®S ±Z¬ü«\ §ù©¯¼z §ù´fªÛ §ù¶WÂ@ Ò\¯À®S ¤ý·çªÚ

¤ýÂ˪³ ¤ý¶®¼z ¤ý¨Ø¯ø ¤ý©wªÚ ­³ªöµØ ­³®ÑµØ ÃQ¹ÅµÓ

·Å¯À­s ¯Î¥ÉµÓ §d¿P¬Â §d°Ò©É §d®a¼z §d¤D·R §d¬K¾è

¥î¥ú¤ë ¸­¬üÁø ¸­¯À§ö ¸­¬îÁ_ ¸­²[©g ÃC¦Ü§¡ ¦L¡@¬Û

¤¨±o¥Í §EßN¶³


¸ê°T¥D­×---

¸ë¨Î²ú ³ë¼zµØ ¯³·ç©÷ ±i¥ß¥­ ²¤ë§À §õ¬ü¼z ªL©É§g

ªL¦p¤å ù¶®§g ¤ýÂzº½ ¨LÄR½¬ ·¨¥O®e «ÀªÃµØ §d¡@¥­

§d¨Î¾±


¤å«Å¥D­×---
§õ¤@¥P
1993¡G¡]²Ä¤T¤Q¤@©¡¡^


­^¤å¥D­×---

±iÀR©É ®}·¶µa ¥Õ¥úºa ±iµÏ­^ ¬x¶®­i ®]§@¸q ±i·V¦p

¬x¬f«C §º¬ü¤å ±i¬üµØ ¶À·R±ö §º´£¦h ±i»õ¬P ¶À®a¬Ã

¨F§g¯\ ±i¥ò­Û ¶À¨Î®¦ ´ö¯\ªÛ ³¯¤åµX ¶À­õ¥Í ¾H¨v¬Ã

³¯¸Ö¹F ¶À¤p®þ ½²¨Î¯¾ ³¯®¦´f °ª¡@´@ ´¿¯ÀªÚ ³¯²Q®S

°ª¡@´@ §ù¤ß©É ³¯¤¯®e ¥j­Åªâ ¸³¬Â¬Â ³¯Ãh®¦ ³¢­»§g

¸³²Q§g ³¯»öªâ ³¢¼e©v ¤ý©ú´f ¾G´µ¬ü §õÓ}µØ ¤ý®a´­

¦NÀR¯ø §õ°ûñü ¤ý¾Ð¿· »ô¤DÄÉ §õ¶h¤å ÃQ·¶¸a ¦¿­YÄõ

§õ¸tªâ ÃQÄR¬Â ¦¿®aº½ §õ®aµX »D¯\¨¥ ¦¿®a·ì §õÀA¿P

§d¬L¼ü µJ¼z©ú ªL¾åªâ ¸­°û®¦ ¿úÃýµX ªL¨Î»_ ´å¦ÜµØ

²¤l¶W ªL¨qµØ ´å¬KµX ªô¦p´f ªLªY©É ©¨ºÑ½÷ ªô¡@Þ±

ªLÄ~³ó §E©y»T ©P¶®ª´ ¼BÂí©É ¼Ö¹Ú·Ë Áé´ð±ö ¼BªY»T

§õºÖ²» ¶¾ ¼B´@´@ ÂŦp¶¯ ºµ®ü³Õ ¼B·G¥¿ ¦ó®a¼z ¤òª´

¿½¬ü¬Â ¼ï­z­µ

¸ê°TºÞ²z¥D­×---

±i±Ó¬Â ±i°öµY ±i§Ó¸t »¯¤_¼z ³¯¤j«i ªô«T½å ²ø«i±o

¬x»A·ì ÅU¿PÄ« ¬_ªÛªâ §õ¶®Æ[ §õ­»»T ¹ù¸Î±j ªL¨qÀR

ªL¡@°ê ¼ï©É®S ³³ªøÞ± ¾H¾å¶³ ´¿¤S¤¸ ½²ÀR»ö ¸³µÓµÓ

¸³¨F§Q ¤å¹t¦t §d´fÄÖ §dºa§Q ·¨¶¶³Ç

±Ð·|­µ¼Ö¥D­×---
Ò\«H´f ¸­¼y®¦

°ò·þ±Ð¤å«Å¥D­×---
³¹ºñºö ³¯ª÷Äõ °ª¤h´Ù ¿à©É§D ¿à¥©­â §d¿P«C §d¬À¬À ¨L»ö§g

±Ð·|¦æ¬F¥D­×---

³¯·ì´@ ¶À¨q½¬ ­ìápÅa
1994¡G¡]²Ä¤T¤Q¤G©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±i»X·R »¯®aµX »¯¼z²Q »¯µúªâ ³¯¾å¬À ³¯¬ü²» ³¯©É§g

³¯¼zºÂ ³¯²Q­i ³¯¨q²ú ³¯´@´@ ³¯¤å´f ³¯¥ÃªN §Â¿³¼s

µ{°û»ö ¾G±ö»ñ ¾G®ÛÄõ ¾G©É§g ¦¨¦p¼z ¦¿ªY¹ç ©P¡@­d

©P§g¾§ ©P©÷¥­ ¦¶¥É¬Â Ö¾¾åª´ ­S¬°¿« ¿½¯\·ë ¿½·É©ò

¿½®a·½ ÁªYªY ÁÂ¥©°g ³\¯Âµa ³\§ÓÞ³ ³\ªÚ¬z ¶À¹ÅµX

¶À¼zÄÉ ¶ÀªÚ¤å ¶À·_§g ¶À«aÀM ¬xªÚ»T ±d©_µ^ °ª±l´f

°ª¤l´A °ª°ûµX °ªÄR­ë ª÷¨ûªâ ³¢ª÷§Â ³¢¼w¼z ³¢ÀRÂL

³¢§g»ö ¥j¿·¬Â ¿àµo½¬ ±ç¤å»ö ±ç¿««F §õ¨Î»T §õ²Q¬Â

§õ¤ß©É §õ¬À¬À ¹ù¨q¯] ·GªÚµØ ªLªY·ì ªL¥¿´f ªL¥Éñü

ªL¿PµÓ ªLÁJ±ö ªL·ì­ð ¼B´¼´@ ¼B­§µ^ ¼BÀR©É ¼B©É­Å

ù²Q­s ù¸Î´@ ù°ß·s ù¥¿¨} ¸ô¨ÈªÚ §f¼ü¼z §f¨Î»T

§f©É¬X ¤ò¾å±ö ¹A¤¸¹ç ¨H¤ß»ö ¬I¾å¶² ¥Û¥@ªÚ Ĭ©É¦p

Ĭ¹|ºa §ºªÚ»ö À¹§®ªâ À¹¥ßµØ ¤B¥ÉÄõ ½²©¯ªâ ±ä¾å¶²

±äºû§g ±äÄׯø ±ä´ºè® ±ä¹F¤å §ù·ç¼x ¤ý¥»´@ ¤ý¹Å²ú

¤ý²Qªâ ¤ý¤l´f ¤ý©É¤å ¤ý±dµØ ¤ýºû°ê ¤ý­×ÄY ¤ý©ú®¦

·Å¤p¸© ¯Î¤ß©É §d«H¼z §d°ûµÓ §d¤DÄÉ §dªYµØ §d¬L¦p

·¨´f¬ü ·¨´¸¦¶ ·¨²Q¶® ·¨²Óªâ «Àµ½¹Å ÄY¤å­s ÃC¤W¹F

¤_´º¶³ ³ë®aÅï ¨¦¡@¹p ÃQÄR¬Â ªL®¶¦t ³æ¤å´D

±Ð·|­µ¼Ö¥D­×---

±i¨Ø«í ³¯ºö¼z À¹´f¬Ã ¶¾¸X»T ®}²Qº_ ³\®v­^ ³¢¥»¬Ã

§õ¨|Þ± ªL¨|Þ± ªLµXªå ¼B­§§g ù¤h®Ñ ½²«Cªâ ±ä¸tªâ

§dºû¯u

°ò·þ±Ð¤å«Å¥D­×---

¸â²Q©s ±i¥ÉªY ³¯®aµY ªôÁ¨Á¨ Á鮦´f ºµ½@Án ®}¥|®ö

­ð¯Âº½

±Ð·|¦æ¬F¥D­×---

±i¡@¤å ³¯¬ü§g ³¯¤å¤¸ ²øªâ±Ó Áªڲú ¬x¡@´A °ª¹Ú¤å

°ª¤é¬R §õ¨|¬Â ªL®a»ñ ªL»¨«H ·¨¡@¬ü
1995¡G¡]²Ä¤T¤Q¤T©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±i¡@µY ±i¶®ªâ ±i¥®µÓ ±i¨Î®e ±i»T®e ±i¬ü°O ±i©À·O

±iªÚÄõ »¯²Q´f ³¯´fµÓ ³¯§»¦p ³¯¬L¤å ³¯¡@ª³ ³¯ÄRªÚ

³¯Ãý¦p ³¯¬îÁø ³¯¬h§u ³¯´@´@ ³¯©y¼ü ³¯¯]¦p ³¯²Q±Ó

³¯ÀR¦p ¾G¶®¤å ¾G¹ÅÓH ¾GºÑµØ ¦¿±ÒªÚ ¦¿¥©ªÛ ½±¿·µØ

¦À¶®§g ªôµâ²M ªô¤dªâ ªô´ºªâ ©P¬Â¦w ©P²Q®S ©P¥D®®

¹Q¤¯¸Î ¦¶«H´f ¦¶¬üÂE ²ø¤T¸ª ­S©Éªâ ³Åªéæ¢ ³Å±d®i

¶P¡@ªà ¿½²úµY Á²Q¨Z Á¼z¼z ³\ªÛ¬Õ ³\°iÐp ³\¹Å¬Â

³\¯\µY ³\¼zµÓ ³\´Â¶¯ ®}¤d²[ ­J·Öªâ ­J¼z­s ­J³Ó³Ç

¶À¶®±ö ¶À¤p¯u ¶À¸t´f ¶À¶h¤å ¶À¸Ö«Å ¶ÀÄÉ»ö ¬x¤l´P

ÅÇÄRµÓ °ª¶®¦U §õ¨Î¼í §õ¡@¨Î §õ¯\§g §õ´º¤å §õ¤hµ×

¹ù»ñ°Ò ªLªÚ©É ªLÀR´´ ªL¹t´@ ªL¬Âºö ªLµX¼z ªL­Å¦Ð

ªL§ÀR ªL«ï»ö ªL´f¬Â ªL¨Î¼z ªL¦Ü¥Á ¼B«º§D ¼B¨Î©y

¼B¼z«C ¼B¬ü¼ü ¼B´´µÓ ¼B¦¼­» ¿c©ú³¶ ¿c²Qªâ §f¼zªâ

§f¬üæ¢ ¨H°ûµX éT¡@¬Â ¬I©¯Ê¹ ¥Û¨|ÄÖ Ä¬²Q«~ §ºÃýªÛ

À¹·çµX ÃÓ¤Ñ¦Ë ÃÓ¦t®S ¾H³Í¥­ ¤Bºû²ú ½²¬ü´¼ ½²©yÀR

½²¨Øªé ½²©v§B ´¿¯Àã ´¿¶h¤§ ¸³¤è¬Â ¤ýªY©y ¤ý»_¬Â

¤ý·s¼ä ¤ý©É¤è ¤ý¼zªâ ¤ý»T»^ ¤ý§g¤å ¤ýªÚ»ö ¤ý¡@¤å

¤ý­^ºû ¤ý¤h»¨ ½ÃªQ¬f ¨L­§´f ¯Îªü©Û §d¸t¾¤ §d¨Î®e

§dÛ`ªâ §d©÷ÎË §d¶hµÓ ¥î¶h¸© ·¨¨qµ^ ·¨·ç¦Ë ¸­´´µÓ

¸­¼ä¦p ¸­¿·¬Â ¸­®aÒ± ¸­®Ñ§® ÃC®aÄÉ °ª¤Ñ­Û ÃöÄ~¼z

°ò·þ±Ð­µ¼Ö¥D­×---

±i´fªÚ ±iÄR¬î ªô¥ÉµÓ «J²Q¬Â ®LÃý²[ Á¿·­§ ¶À¸t§®

°ª¥É´@ ³¢­{°Ç §õ·q´f §õ·ëÞ± ªL¼Ý¦æ ¼B㮦 ¼B©É­ë

¼ï·u·O ½²¨Ø¦Æ ¤ý¼zµØ ¤ý¹Å¨q ¤ý·¶Åï §d·çµØ §d²Q®S

°K¤Ö©_

°ò·þ±Ð¤å«Å¥D­×---

±i©É¶² »¯ªF·ë ½±¶³»ñ ¦¿«C»T ­S®a¼ü ¬x¼z¿P Á´fªÚ

¶À¬KÄå ¥ô®a¼z °ª²Q©ú §õ´@´@ ¹ù»F°ò ªL´¼°û À¹®üÓ}

¥Ð¡@«ï ½²´I¶® ¤ý²Ð´D ¤ýÎg·ë §d¨Î¬Â ·¨¶®´f ·¨¹ÅµX

Á鮦´f

±Ð·|¦æ¬F¥D­×---

³¯¨Î¨q ÁÂßN´@ ³\¥ÉÌÉ ³\¡@¦| ¶À¨Î·ì ÅÇ«T¥ú ³¢¸t¥ú

ÂŨq¬ü §õÀRªá §õ¥Éª´ §õ´°¥­ ¹ù°¶µX ¼B«W­µ À¹¯\¬Â

¬q¹ÅÁ¨ §d°ê»¨ ¸­·O­µ ¼Ó«³Åï ·¨¬ü­Å °ª«ä³Í ¼Ð¶®¼w
1996¡G¡]²Ä¤T¤Q¥|©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±i¶®ÁJ ±i¹ÅµY ±i¨ÎÃý ±i·ì¬Â ±iªé´@ ±iÞ³µa ±i´@¦¿

±i«ä°û »¯¥É­Å ³¯ÀR¼ü ³¯©É¶² ³¯±ö­s ³¯©y§g ³¯¼z¬Ã

³¯­µµÓ ³¯ºû­Û ³¯´f¤å ¾G©M¯ô ¾G¨|´¼ «¸¯Âª´ ©P²QµÓ

ÁéµÎ´´ ¸Ëµú¯u ¶¾¿P·O ³Å·ìµX ¿½°·¦æ Áªçg ®}°û­â

®}¼z§g ®}³Ó³Ç ³\ÄR±Ó ³\¬üµX ­J·ì¬Ã ¶À¡@©É ¶À¥ì¥ì

¶À¨È¶² ¶À¾åªY ¬x¥ú¥¿ ¸â¯Â©y °ª­Å¥É °ª¦p´@ °ª¼}µX

³¢¬ü»ñ ³¢¬î¶³ ¿à¨Î§g §õ§ÍÁ{ §õ¥ß¦w §õ¨Ø»T §õ·ç±ö

§õ¤å§D §õ¬îº½ §õÀR©y §õ¤Ñ°e ¹ù¨Î¬ü ¹ù±ÛµX ¹ù«Û²E

ªL¡@¼z ªL¨|¬Â ªL¬M¨q ªL¬Õ§g ªL¥É¼z ªL©Éªâ ¼B¦Ë¹ç

¼B¥HÄÉ ¼B©É©W ¼B­P§¡ ¼BºÑ²ú ¼B¦ö¶² ¼B¶M¼w ù´¥±Ó

ù®ü»ö ù¾Ð¹a §f¥ß¥­ ¾|ºûÀR ¼Ú¡@¨ô Ĭª´»T ¥Ð¡@Äf

½²¦°¯q ¸³¥ßªâ ¤ý¥É«Ì ¤ýÃh­ë ¤ý³Í¬Â ¤ý­s´f ¤ý¡@·ì

¤ý®v«Û ÃQ°·¦æ ¤å²Q´f §Å°¶¦p §d±mµØ §d©s㸠§d¨Î»_

§d¥É¦p §d©k®Ñ §d¨Ø¾ì ·¨ºû¥É ·¨©y­s ·¨«Ø¤¤ ¸­¤d»ñ

§E¯\ªâ

±Ð·|­µ¼Ö¥D­×---

³¯¡@»T ³¯¬ü¬À ³¢¡@Þ· §õ©É¼ü ªL®S²Q ®]´´¬Â ´¿¨Ø¬Â

¸­¨q¤å ´å¾å¶² °K¶h²Æ

°ò·þ±Ð¤å«Å---

±i¶®´¼ ³¯¶h»Ê ³¯´f·ì ³¯®¦´f ³¯¨F±[ ¾G¸ÖÄ« Á¿·¦p

§õªY©y §õ¡@º½ ¼ï©¾ªN §d²Q®S

±Ð·|¦æ¬F¥D­×---

³¯Äɧ{ ²§D¾§ ¦¶µØ·© ²ø©[¿ü ³\²Qµ^ ¬x±m­i ¥ôªY©É

³¢®S¦p ¿à©É«º ±ç¬ü¼ü ±ç³Ó­» ±ç¨Ì¯u ªL·R©ú ªL¤½¥¿

¤ò¯\·O ­ð¥ß¦w
1997¡G¡]²Ä¤T¤Q¤­©¡¡^

­^¤å¥D­×---

¸â®Ëºð ¯³Án¬ü ¶À¬ü¬Â ¼B¨ÎªÚ ¤ý¸Ö±¶ ±i¨q¬ü ªô¸t¦w

¶À¼ä¼ü ù¯\·ì ¤ý¹Å¬Â ±i­Åºö ªô¬ê»Ê ¶À¶²²ú ¿c­sµÙ

¤ý©¾§Ó ±iÄ£¤ß ©PÀR²Q ¶À¨ô¹E ¦¥¡@´@ ÃQºÑÞ± ³¯¬Â«ß

¦¶¯\¼z ¶À§ÓªN ¬I§Ó¼ý ­³§ö¿o ³¯·N§D ¦¶¥Ã¨¥ ¶À«Ø³Ó

Ĭ¬Ã©É ¯Î²ß¯Ð ³¯¯À¥÷ ²ø©ú¾± ¬xÄR¶² Ĭ¤¯¬F §dÞ³¯u

³¯©ú©y ³Å¤¦Ä« °ª¹Ú¯u ®]¨|¼ä §d±Ó·V ³¯¨Î®¦ ³Å¤ÖµØ

¬_¥É´@ §ºÀR»ö §d¨ØªÚ ³¯¬R¿o ¿½¹Å¤å ¤ÕÁcÁ¨ §º®a±d

³¯¼zÀA Á©{ÀM §õÄÉ©É ÃÓ¨ØÄõ §d§»¸R ³¯Ãý¦p Áª÷ªÚ

¹ù¬üÄÖ ÃÓ©ú­Û ÃC¤WÂ× ³¯Äɶh Á©y¾§ ªL¶®¼z ½²ªÃ¯u

¤¨«F²Q ³¯¥®¼ä ®}¼z­× ªL®a´D ½²±o®¦ ´å¯\¸¦ ³¯Á¢¶®

­JÞ³·ë ªL²Q¯u ´¿±R¦ö ´å¤ß©É ¾GªY©É ¶À¬fµØ ªL¼í§g

¸³¤èÄR ½±¨Ø¬À ¶À¹Å¬Ã ªL®a§Â ¤ý·¶»ñ

±Ð·|­µ¼Ö¥D­×---

³¯ÄR¶® ³¯¼z·æ ½±²QµØ ²¥ò¦p ¶À©É§g ¶À¦p¯ô ¶À¤_­Û

ªL©É§Â ªL°ö®S ¼B­i¼z ¼B®Ñ¦p ­â§µ´f ¯Î¶®¬Â ·¨©É²Ü

´å²Qµ×

°ò·þ±Ð¤å«Å¥D­×---

±i»ñ»ö »¯º~»ö ³¯¡@¿o ³¯©Ḛ́ ½±­s­s Á¿·Äõ §õ¨ØêM

¹ù¯\§g ±ä¡@±d ·¨´ºµØ ÃC§ñ¥c

¦æ¬FºÞ²z¥D­×---

±i­Y¬À ±i¥É¨Ø ³¯©É¦p ³¯­^§» ¾G¬°¤ß ½±¨Î¿o ¦¶¼y¤É

ªìµYµY ²øªYºa Áé¥ÉªÚ ¥ò«H©¾ ­S«¸ªé©É Á§BªY ³¢¤å©É

§õ¾åªâ §õ©s¾ì §õ©y¿o ªL¡@²ú ªL¨Ø«Å §f¤å»¨ ¤òÅã°ê

¨H©yÀM ®]ºÑ¯] ¤B»ö§g ±ä¯u¯u ¤ý¤j²» ·Å¼z¬Ã ·¨°û¯ø

¸ê°TºÞ²z¥D­×---

³¯«~»T ³¯Ãý¸a ³¯«WÀR ¦¿¥¿¬À ¶ÀÄR§± ¿à©ú§g §õ²QªÚ

¾¤¾å¶² ªL´f¶² ¼BÄɵΠ§dªF¿P §d«º¼b §d¥HªY ÃC´f¼w
1998¡G¡]²Ä¤T¤Q¤»©¡¡^

­^¤å¥D­×---

¸â¿··O ±i·O¥ú ±i½J½J ±i¸Ö±Ó ±i©y¼ü ±i©s¸© »¯­b§D

³¯¥ßÁ¨ ³¯«B«C ¼B¦hªâ ±i¬zµÓ ³¯¬ü¦p ³¯±d´@ ³¯©É¦p

³¯Ãý¦p ³¯ÄR¦w ³¯¤åÄ« ³¯ÌÉ«C ³¯´f¥Í ¾G«Å«Å ¾G¯\·¶

ªôªY¸« ¶À¡@¬À ªL¨Ø¼ü ½²´Aµa ¨ô¨Î©y ¶À´f¯u ªL¯Â¨¥

½²¦w²E ¦¶©É¼í ¶À¡@Ùí ªL¶®ªY ´¿ÄR§u ²ø¨Øã¸ ¶À´@à±

ªL§°§Æ ¤ý¬î©ú ¶¾­l¼ý ¶À¤A¯Â ªL¨Î­µ ¤ý¥ß¤¯ ¤è»ö»ö

¶À¨ØÞ· ªL­»§g ·Å¨ÎµX ¦ó¶®²ú ¬Ó¨jªY ªL¨Î¾ì §d¹ÚµÓ

§õ¨Î¯\ ¬x¤AµY ¼B¨ÎµX §dª³¼ü ¹ù¯Â­^ ³¢«ï¥ì ¬h¾ð´@

§d¥É´¸ ¦ó¨Øæ¢ ¶À©yÄÉ ¯d·R¬Â ·¨©y¹Å Á©ӿ[ ³¢¨Î·ë

ù«äµØ ·¨Ã£µØ ®}ÀA¬î ³¢©{©ý §f´f´@ ·¨¨Ø©É ®}²Ð¶®

³¢¥»µa ¥]ªQµa ¸­®Ë»A ®}§»¨Î ¿à»ñ­^ Ĭ¾åµX ÀFÂE»ö

®}¨G»ö §õ¶³¯è ·¨ºZ¦æ ¹ù¯ü©g ­J¬ü§g §õ¡@«W ¥vªY©É

©P­Å½@ ­J¥@¬Ã §õ¨Î©ú À¹²Q±Ó ¦¿¨Î»T ¶À±Ó«C §õ»ö·L

­ð©u¦p ¶À¾åªY ¶À¤p¬Â ªL¤¦·¬ ¥Ð®¦Ä« ¶À§°·O ªL©¯§g

½²¡@¼ü ¶À¤å»ö ªL¤å®S ½²«B¼ä


­µ¼Ö¥D­×---

±i´DµX ³¯¼ü¯u ³¯·R¸¦ ®}ÀR©É ¾¤¨q»ñ ±ä¶®´f ªLè°·ì

¼B¤µµY Öß¼z±Ó ®]Ú{¶² ¤ý©É¶² ·¨¨Î¬ü

¤å«Å¥D­×---

³¯®Ñ´@ ³¯©ÉÀR ¶À²ú¶² ±çÝÏ­^ ªL´f¯u ¼B¡@¼ü §ù¬î»ñ

¯Î¦p¿o ¸­¤pºö ¤ý¯÷®¼

¦æ¬FºÞ²z¥D­×---

©P¨Î¾ì ©P¤[·½ ¶¾ßN§g ­J¥É©_ ÂűӮS ªL©ú¼ä ªL¨Î¾ì

¼B¶®µ× ³°¦w¹ç ²±¹Å­d ĬªÛÀR ¿c¤Ñ¯\ Ĭ¨Î©É ¾H¸t¹Ï

½²©s¯u §d¿·§D §dµ×µ× ´åµÎ¶² ´å±áøÊ

¸ê°TºÞ²z¥D­×---

±i±R·ë ¦¿©É¼z ªôªÚµY ³ì¾åÁ¢ Á¼ü¦p ¬x©¯¦p ¬xªYµØ

ª÷¥®¥­ §õ¥@¥ú ªL®a¦| ªL«C«C ¼Bªå¨q ¥Õ¨Î¥­ Ĭ«a»Ê

¯Î®e±l ¨L­§¤å ÃQ­bµ×

1999¡G¡]²Ä¤T¤Q¤C©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±i©É¸© ±i¦w©g ³¯«~²M ¼B·Ø´@ ¶µ¹Å»ö ¿½²Þ¥ì Á¶h¯ø

¶À¥©¶² ¸¯¯ª§» ³¢²QµÓ ±ö¥©§g ¿àÞ³´@ §õ«Å»ö §õ·¶¬À

ªL©gÁ¨ ªL¨Î¼z ¼B¤åµa ¤ý±Ó§g §d®ËÀO ³¯«Å¦Ð ³¯²Q¬Â

³¯Ãý¦Ü ¾G©{©g Á½@¼_ ³¢§g¼ü ¿à§»®¦ §õ¤A¦p ªL²Q¬ü

¼B©É¸© ù¯\·ì ªL¤¯´Ñ ¿c¼ä¿o ¨HªÚ¶Ô ®]²¦ÖO ½²«W¦p

¯Î°û¨Î ·¨©¯æ£ ®ï­Z¦Ë §d¬ê¼w ±i¥ò¥É ±iÅb¼ä ³¯©¯§¡

³¯§®®R ¾G¶®µÓ ªô­Y¹ä ©PµYµY ¦¶ßNÄ« ¿½¦Z©y ³\¨Ì¥ß

¬x³·ÄÉ §õ¨Î¬Ã §õ©yîû ªL¤DÃý ªL²Q½å ªL¬À¬À ù³Í­Û

¼B¼z½@ ¼B¥D¬Ã ¼Ú¶§¤ß©É ¼ïÄõªÚ ²¦¯ª©É §d­s³® ©PÀR·ì

Á§¤ëµØ ³¯ªïÄf ±iã¤å ³¯¤d¯ø ²¤h³Ç ©P¥H¤Z ©P¨|µX

©P³·²ú ¶Àºð¤ª ¶À©ú®¦ ¶À¼z¤¤ ¥ô¯\µØ ³¢½«¶² ¾¤Þ³Ä«

¹ù¹Å´f ªLÄR®e ·¨´@¦p ªL¥ß´@ ªL¬Â»ñ ¿c¡@¯u ·V·¶­Û

¬I¤ß¯ø ¤ý»_ªâ §d¨Ø¯u ·¨´f¤å ´å»ñÄå ©P¹Å¿³ ½²¦w²E

¸­®Ë»A

­µ¼Ö¥D­×---

±i¼z§g ±iÃv¤ª ³¯ªY©É §Â¬îµÓ ¨ô«ä¨Î ²ø¯À»T ²ø´@´@

®}®É³ì ³\ã¤å ¶ÀßN³ë ¶À«ºµ× ¿à¶®´@ §õ¨È¦~ ªL¨qª´

ªL¥®´¸ ªL°û¥É §õ­Z¸R §f­§¤å ù¤å±Ó ¤Ú¡@¹a Ĭ²Q§g

¤ýÃÀ´@ ·¨ºÍµa ±i¨Î¿·

¤j²³¶Ç¼½¥D­×---

±i·V¥ý ³¯¾®­» ³¯¡@¸a ³¯ïï¦w ¾GµÎ¤¹ ¾G¤ëµ^ ¿½¼ä¼ü

±i¥D´f °Ó¶®Á¨ ¶À¼ä·­ ªL©É¦p ¥Õ¡@¶³ §º¬üæ£ ½²·¶¬Â

´¿¤ÍÄõ ¤ý»A¦p ¤ý«É¤H §d¬ü®R

¦æ¬FºÞ²z¥D­×---

±i®xºû »C¥»Þk ³¯Îr¦| ½±©v¬Â ³¯²QµY ²¹Å¼z ©P¤å«l

Á¬F¿« ³\¹Å¶² ¶À©|¤å ¥T´º¼ü ¿àã´f §õ¨Î¿o §õ¡@ùÚ

±ç¿o»ö ±çÞ³³Ç ¹ù®LµØ ªL¨Î©É ªLÀA©É ªL´f²Q ¥Û²ú²ú

§º¨Øæ¢ ¼B«ä©y ¼B¬ü¨q ù¥K³ó ¼ï¡@ÀO ¬I«T¥Í ½²¼ü¼z

¤ý¤Ñ¥Í ¨¿©ú¼w

¸ê°TºÞ²z¥D­×---

±iºÑ¦m ±i¨Î­µ ³¯ªYµX ³¯¹Å¼z ¥C¾åµY ³¯¥@³© ¸³·ë«º

¿½¨Ø®e ÁÂßN¿² ¶À¡@¤¸ ³¢¾å¥É ¬I¶®ªâ ¬I§µ·ë ½²©y§g

½²¤å¨q ¤ý§g¦Ë ÃQ ´¸ ¯ÎµÙ¿A
2000¡G¡]²Ä¤T¤Q¤K©¡¡^

­^¤å¥D­×---

±iªéºû ±iÁ¸©y ±iÄÉ¤è ±i­¿·ì ³¯©{©y ¨I§g´@ ³¯©{ãÈ

µ{°öªÚ ¦¿¡@ªY ³¯¿o¬X Á©{¼ä ¬x¸ÖÞ³ ©x®a±Ó ÂÅ¡@ºö

¿à¼z¦p ¬h¤ß©É ù¸Ö©y Êi¤Ñ´Q ¨H¼z¶² §º­i«Ì ¥Ð´¼­^

¤ý©Éªâ ÃQ¤åæ¢ ¸­¤D¹Å ³¯§g©É ³¯©ÉªÛ ¦¿­^Á¨ ªô¤ß»ö

¥C©÷¥Á ªôªÚ±Ó ©¨¬ü§g ¶À¯ø¯\ ³¢©É§¡ ¥j¨Ø¼_ §õ¬î¥É

§õ§°´@ §õ©É«Å §õ©|¾ì ªL¨Î¼ü ªL°¶¥Á ³Áº¸¤å ´^¤å©y

±ä´@´@ Ò\¨Î¼z ·¨ªY©É ¸³°®¥¿ ½²©ú®a ±i¤ß©É µ{§ÓªY

¾G¤©®x Á¨λT ­JÄɤ¨ ¬x²Q¼ü °ªºÍÞ± ³¢©É§g ¿à¬L¿Ä

§õ²úªâ §õªYÄ« §õ¬ü¼ü ªL«³Áo ±ä°¶µY ¤ý·O§g ¥î¬ÜÁo

´å¹Å¿· ³¯©¯§¡ §ù¨Ý­Û ¼B¥D¬Ã Ãö¹ÅÀR ¦¶´L·ç ­S´fµa

ªL¶®ªY

­µ¼Ö¥D­×---

¾G«Û¾W ¸ë¹Å¤å ªô¶®²ú ¿½¥©¹a ¿à¸`­s §õ¥@¼ä §õ·ìÞ³

ªLªY©É ªL§D¾Ð ªL¥Éªâ ¨H¨Ì»T ±i³Í®¦ ¶À¨Î¼z ©P§DãÈ

¶À¨Ø¬Â À¹§DÒá ´¿¤l®¦ ´¿¦ã¶² ¯Î¿[¼z §dÀA¶² §dªY«ï

·¨ÄÉÄõ §E³·µÓ §E¨Ø¬À ª÷¹Å¨å

¸ê°TºÞ²z¥D­× ---

±iÞ³¦p ³¯¦pÞ± ³\µ{²N ³¯©É§D ©P¼z©É ¦ó¯À¼z ¶À¹Å¼ü

³¢©É¬Ã ±ä¾å«C ´¿«Ø³Í ¤ýºû¯u ·¨§ÓÚô ®}²Þ­â ¦¿·ç¹a

±i¥ßÁ¨

¦æ¬FºÞ²z¥D­×---

§dºÑªâ ±i§Ê¦° ³¯¥ß¥\ ³¯¤å´@ ³¯¾åñü ¦¿¾å¶² ²ø´¸¶²

³\®a»ñ ®}à±µ× ¬_§°¦w §õ¯\¹Å ªLºÕ¸« ²±¡@©y ®}¦tªN

´¿¦°§g ´å²úªÚ


¤j²³¶Ç¼½¥D­×---

±i¬ü®S ³¯Þ³·O ³¯­i¾§ ¾G¶®¬Â ¾GÖq»T ³ìÃL¿Ý ª÷¹Å¨å

®}¦¶²ú ¿½¯øÀR ¶À¤ßµú »¯¼z©É ¹QÃL¦p ªLªY©y ¼B«í¦p

¼Ú¶§¯\ ¤_´Ü¼z ±ö®¦¨Ø ®]®xÙ¾ §º«a»ö ¤ý»àµØ ¤ý»A­§

äk¸U¨½


¥x¥_¿¤²H¤ôÂí¦Û±j¸ô51¸¹
TEL:(02)2809-7661ext 278,287 FAX: (02)2809-6631 Email:mailto:ccalumni@ccalumni.com.tw